0
00:00:05,020 --> 00:00:09,820
ben ben

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Willy tarafından SOTTOTITOLI

2
00:01:04,180 --> 00:01:08,980
Gel

3
00:02:00,220 --> 00:02:01,140
açık! Hadi!

4
00:02:01,940 --> 00:02:03,180
Hadi! Hadi!

5
00:02:03,320 --> 00:02:05,240
Hadi! Hadi!

6
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
Hadi!

7
00:02:27,680 --> 00:02:31,200
Mark... Sıraya gir.

8
00:02:37,700 --> 00:02:38,880
Tamam, hadi artık.

9
00:02:39,100 --> 00:02:40,240
En üstten alacağız.

10
00:02:42,180 --> 00:02:43,560
Ve bu sefer doğru olanı yap.

11
00:02:44,260 --> 00:02:46,680
Bir, iki, üç, dört.

12
00:02:52,700 --> 00:02:55,620
Durmak! Birlikte nefes alın.

13
00:02:56,680 --> 00:02:57,650
Bunu hissetmelisin.

14
00:02:57,660 --> 00:03:00,760
Evet? En üstten al.

15
00:03:01,080 --> 00:03:03,400
Bir, iki, üç, dört.

16
00:03:06,580 --> 00:03:08,520
Michael, bana bakmana ihtiyacım var.

17
00:03:15,760 --> 00:03:17,480
Michael, vurdum.

18
00:03:28,640 --> 00:03:30,060
Michael, göz kalemine ihtiyacım olacak.

19
00:03:47,260 --> 00:03:48,680
Tamam, bence bu iyi.

20
00:03:51,900 --> 00:03:53,600
Bunu aldığında daha iyi hissedeceksin
doğru.

21
00:04:18,740 --> 00:04:20,820
Göz kalemine ihtiyacım olacak.

22
00:04:22,100 --> 00:04:23,060
Yemeğini ye lütfen.

23
00:04:23,880 --> 00:04:27,350
Durmak! Ve Mikey, neden onunla oynuyorsun?
yemeğin?

24
00:04:27,360 --> 00:04:28,330
Yemeğinle oynamayı bırakmalısın.

25
00:04:28,340 --> 00:04:29,540
Hadi ama, onun asla yemek yemediğini biliyorsun.

26
00:04:29,900 --> 00:04:30,720
Kapa çeneni, Latoya.

27
00:04:30,860 --> 00:04:31,620
Sen çeneni kapat.

28
00:04:32,080 --> 00:04:33,620
Bu sana nasıl oluyor?

29
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
Bak, yüzümü buruşturdum.

30
00:04:37,840 --> 00:04:39,680
Anlıyorum. Bu gerçek bir sanat eseri.

31
00:04:40,660 --> 00:04:41,900
Pekala, şimdi dinleyin çocuklar.

32
00:04:44,060 --> 00:04:45,700
Beni asla yarı yolda bırakmayacağını biliyorum.

33
00:04:48,120 --> 00:04:50,920
Ve ben... Sanırım hazırsın.

34
00:04:52,420 --> 00:04:54,000
Bu yüzden bize birkaç konser ayarladım.

35
00:04:55,340 --> 00:04:56,880
Yarın Illinois'de başlıyoruz.

36
00:04:57,120 --> 00:04:57,860
Ayda iki gösteri.

37
00:04:58,760 --> 00:05:00,320
Bekle, bekle. Bize bir şey göster.

38
00:05:00,600 --> 00:05:02,140
Bunları çok fazla çalıştırmamıza gerek yok.

39
00:05:02,580 --> 00:05:05,010
İş? İlk işi yapmıyorlar
çalışmak.

40
00:05:05,020 --> 00:05:06,420
Bunu anlıyorum ama okulları var.

41
00:05:06,500 --> 00:05:07,460
Sana bir şey söyleyeyim.

42
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
Bu hayatta,

43
00:05:10,940 --> 00:05:12,880
ya kazanansındır ya da kaybeden.

44
00:05:14,020 --> 00:05:14,570
Beni duyuyor musun?

45
00:05:15,260 --> 00:05:17,360
Siz Gary'den gelen zavallı siyah çocuklarsınız.
Indiana.

46
00:05:19,020 --> 00:05:20,820
Hiçbir şey seni mutlu etmeyecek.

47
00:05:21,680 --> 00:05:23,140
Ama bunun için savaşmalısın.

48
00:05:23,880 --> 00:05:26,600
Hepiniz benim gibi bir çelik fabrikasında çalışmak istiyorsunuz
geri kalan günlerin?

49
00:05:26,900 --> 00:05:29,360
Anladım. Evet, çünkü kesinlikle eminim
yapma.

50
00:05:33,160 --> 00:05:34,260
Daha fazla çalışmadığın sürece.

51
00:05:35,980 --> 00:05:37,080
Herkesten daha zor.

52
00:05:38,860 --> 00:05:39,880
Bu senin hayatın.

53
00:05:43,460 --> 00:05:44,880
Bunun için savaşmaya hazır mısınız?

54
00:05:45,020 --> 00:05:46,930
Evet efendim. Küçük yalanını duymaya ihtiyacım var.

55
00:05:46,940 --> 00:05:48,150
Bunun için savaşmaya hazır mısınız?

56
00:05:48,160 --> 00:05:48,760
Evet efendim.

57
00:05:51,000 --> 00:05:52,220
Şimdi bana ulaşmanı istiyorum.

58
00:05:52,400 --> 00:05:54,360
Sanki o duvara dokunmak üzereymişsin gibi ama
pek değil.

59
00:05:54,700 --> 00:05:55,680
Böyle, tamam mı?

60
00:05:55,840 --> 00:05:56,760
Ulaşın. Hadi.

61
00:05:57,200 --> 00:05:57,980
Ama ona dokunmayın.

62
00:05:59,140 --> 00:06:01,220
Peki? İyi. İşte bu.

63
00:06:01,580 --> 00:06:02,390
Kollarınızı yukarıda tutun.

64
00:06:02,400 --> 00:06:03,040
Kollarınızı yukarıda tutun.

65
00:06:03,460 --> 00:06:05,460
Şimdi şu duvara bakmanı istiyorum.

66
00:06:06,220 --> 00:06:09,140
Peki? Gözlerini kapat.

67
00:06:10,060 --> 00:06:11,580
Birlikte ulaşacağız.

68
00:06:13,240 --> 00:06:14,040
Bir olarak.

69
00:06:16,290 --> 00:06:17,600
Bir aile olarak.

70
00:06:19,280 --> 00:06:20,580
Artık Jackie yok.

71
00:06:21,620 --> 00:06:26,420
Tito, Jermaine, Marlon ve

72
00:06:26,540 --> 00:06:31,340
Michael. Şu andan itibaren

73
00:06:34,250 --> 00:06:35,920
sen Jackson Beşlisisin.

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,500
Ne yapıyorsun?

75
00:06:48,700 --> 00:06:50,720
Gösteriyi değiştiriyorsun.

76
00:06:52,400 --> 00:06:55,100
Marlon. Ah, sen Marlon Marlon'sun.

77
00:06:55,240 --> 00:06:56,400
Bu benim zaferim.

78
00:06:56,920 --> 00:06:58,920
Gösteriyi değiştiriyorsun.

79
00:07:03,580 --> 00:07:05,540
Ah evet.

80
00:07:07,320 --> 00:07:11,240
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.

81
00:07:11,960 --> 00:07:15,840
Sen benimsin, ooh, kalbim eminim.

82
00:07:16,500 --> 00:07:20,120
Gözlerin, ooh, şimdi hipnotize ediyorsun.

83
00:07:35,340 --> 00:07:37,250
Tito, yapmamı ister misin...

84
00:07:37,260 --> 00:07:39,770
Merhaba çocuklar. Merhaba anne.

85
00:07:39,780 --> 00:07:43,120
Merhaba anne. Ellerini yıkamanı istiyorum
ve gece kıyafetlerini çıkar.

86
00:07:43,260 --> 00:07:43,810
Öyleyse yat.

87
00:07:43,940 --> 00:07:45,140
Gecikmek. Hayır, hayır, hayır.

88
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

89
00:07:46,640 --> 00:07:47,260
Enstrümanlarınızı ayarlayın.

90
00:07:47,360 --> 00:07:49,660
Hadi. Sabah okulları var.

91
00:07:49,700 --> 00:07:50,070
Ne demek istiyorsun?

92
00:07:50,080 --> 00:07:51,620
İyi geceler tatlısı için vaktimiz yok
rüyalar.

93
00:07:51,640 --> 00:07:52,840
Doğruyu yapabilmemiz için prova yapmamız gerekiyor.

94
00:07:52,920 --> 00:07:53,760
Hadi. Hadi.

95
00:07:54,040 --> 00:07:54,570
Onları kurun.

96
00:07:54,580 --> 00:07:56,100
Hadi. Vay be yorulduk.

97
00:07:56,320 --> 00:07:57,500
Ve iyi iş çıkardık.

98
00:07:57,700 --> 00:08:00,940
Yorgunsun. İyi yaptığını düşünüyorsun.

99
00:08:02,000 --> 00:08:02,760
Öyle mi?

100
00:08:03,500 --> 00:08:05,700
Evet Joseph. İyi iş çıkardık.

101
00:08:07,140 --> 00:08:08,030
Michael, buraya gel.

102
00:08:08,040 --> 00:08:08,590
Buraya gel.

103
00:08:10,400 --> 00:08:12,000
Bana sanki konuşmuyormuşum gibi bakıyorsun
sen mi?

104
00:08:12,540 --> 00:08:14,820
Oğlum, aradığımda buraya gel.

105
00:08:19,060 --> 00:08:21,600
Ne? Benim fikrimin burada bir önemi yok mu?

106
00:08:22,180 --> 00:08:26,980
Erkek çocuk? Yusuf,

107
00:08:27,340 --> 00:08:28,430
durdur şunu. Bana aldırış etmiyorsun oğlum.

108
00:08:28,440 --> 00:08:28,670
İlerlememi mi istiyorsun?

109
00:08:28,680 --> 00:08:31,120
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

110
00:08:31,820 --> 00:08:33,280
HAYIR! Ah, hayır!

111
00:08:34,480 --> 00:08:39,280
Vay be! Sen gelene kadar prova yapacağız

112
00:08:39,320 --> 00:08:39,870
doğru.

113
00:08:41,220 --> 00:08:44,520
Bu hayatta ya kazanansındır—

114
00:08:46,200 --> 00:08:46,940
Bu doğru.

115
00:08:47,960 --> 00:08:48,800
Ağlayacak mısın?

116
00:08:48,820 --> 00:08:49,370
Devam et ve ağla.

117
00:08:50,340 --> 00:08:51,520
Haydi, koca burun.

118
00:08:52,360 --> 00:08:52,910
Kurmak.

119
00:09:09,280 --> 00:09:10,550
Michael, bu annem.

120
00:09:10,560 --> 00:09:12,880
Ah ha. Evet ver.

121
00:09:17,260 --> 00:09:18,900
Ah. Ah. Ah.

122
00:09:27,140 --> 00:09:31,940
Ah. Ah.

123
00:09:39,120 --> 00:09:43,920
Ah. Ah.

124
00:09:49,100 --> 00:09:52,880
Beş, altı, beş, altı, yedi, sekiz.

125
00:09:53,540 --> 00:09:54,440
Hoşçakal.

126
00:09:55,700 --> 00:09:57,660
Hoşçakal. Güle güle.

127
00:09:59,940 --> 00:10:01,360
Michael, gözlerini burada tut.

128
00:10:01,480 --> 00:10:02,240
Michael, buradan çık.

129
00:10:17,780 --> 00:10:20,460
Hoşçakal.

130
00:10:33,240 --> 00:10:38,040
Ah. Deneyin

131
00:10:50,100 --> 00:10:50,650
o, anne.

132
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
İşte bu kadar.

133
00:10:56,020 --> 00:10:56,780
Kaldır şu kolları.

134
00:10:59,060 --> 00:11:00,220
Hanımların hepsi bu.

135
00:11:17,420 --> 00:11:22,220
Aman tanrım.

136
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
Onlar senin için.

137
00:11:58,180 --> 00:12:01,860
Vay. Sana yenilmek, bir kahraman olacağım

138
00:12:03,300 --> 00:12:08,100
Bana göre büyük bir park, bana göre değil
anlattı

139
00:12:08,200 --> 00:12:13,000
onun yerine ben Bana gel, çok yalnızım

140
00:12:13,800 --> 00:12:18,600
Harika bir adam olmaya hazırım Ah, uzun bir zamanım var
beni yönlendirmenin yolu

141
00:12:18,680 --> 00:12:21,680
hayat Seni incittiğimi bilmiyor musun?

142
00:12:21,700 --> 00:12:22,810
Evet seni incittim

143
00:12:24,080 --> 00:12:26,260
Sadece izle, sadece izle, sadece izle

144
00:12:32,840 --> 00:12:34,320
Çok teşekkür ederim!

145
00:12:34,720 --> 00:12:38,130
Biraz ara vermeye hazırlanacağız
Bu yüzden hepinizi tanıştırmak istiyorum

146
00:12:38,140 --> 00:12:42,940
bazı yakışıklı genç adamlara Şimdi hanımlar,
kalbinizi kırmalarına izin vermeyin hanımlar

147
00:12:43,140 --> 00:12:46,540
ve beyler, hadi bundan vazgeçelim
Jackson 5

148
00:12:50,800 --> 00:12:51,700
Merhaba çocuklar

149
00:12:54,060 --> 00:12:56,300
O çok tatlı Hadi, hadi, hadi

150
00:13:27,340 --> 00:13:29,640
teşekkür ederim

151
00:13:44,220 --> 00:13:46,620
Oğullarımı beğendin mi?

152
00:13:47,120 --> 00:13:48,700
Sen onların menajeri misin?

153
00:13:50,780 --> 00:13:51,960
Joseph Jackson

154
00:13:53,180 --> 00:13:55,420
Motown'dan Suzanne DePas

155
00:13:56,720 --> 00:13:59,440
Motown mı? Ah, ah, ah

156
00:14:07,140 --> 00:14:09,520
İşte Tanrı burada yetenek kazanıyor

157
00:14:11,060 --> 00:14:14,240
Mükemmel adım Mükemmel adım

158
00:14:15,500 --> 00:14:17,860
Seni alamayacağız

159
00:14:20,540 --> 00:14:22,520
Bu sesle yapabilecekleriniz

160
00:14:27,840 --> 00:14:30,880
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

161
00:14:32,160 --> 00:14:36,760
hayır sizinle iletişime geçeceğim Bay.

162
00:14:36,980 --> 00:14:41,780
Jackson biliyorum bunu kaldıramam asla
gidiyor

163
00:14:41,860 --> 00:14:46,660
elveda demek için bebeğim asla söylemeyeceğim
hoşçakal bebeğim ben

164
00:14:46,980 --> 00:14:51,130
asla elveda demeyeceğim bebeğim, söyleyeceğim
yap.

165
00:14:51,140 --> 00:14:51,450
Yapacağım.

166
00:14:51,460 --> 00:14:56,260
Ha! En iyisi

167
00:14:56,520 --> 00:14:58,840
hayattaki şey rüyalardır.

168
00:14:59,280 --> 00:15:01,420
Ancak bunları kişiye verebilirsiniz.

169
00:15:01,760 --> 00:15:03,200
Aynı ol, ha?

170
00:15:04,480 --> 00:15:06,820
Tek istediğim, istediğim şey.

171
00:15:07,240 --> 00:15:08,920
Merhaba Bay Roy.

172
00:15:09,080 --> 00:15:10,060
Bay Roy sizi görmek istiyor.

173
00:15:10,140 --> 00:15:11,860
Peki Sam, çocuklar, sizi tekrar gördüğüme sevindim.

174
00:15:12,040 --> 00:15:13,240
Size verdiğimiz bir şarkıyı mı öğrendiniz?

175
00:15:13,460 --> 00:15:14,240
Sana pratik yapıyorum.

176
00:15:14,540 --> 00:15:15,650
Michael'la başlayacağız.

177
00:15:15,660 --> 00:15:19,780
Ah! Artık sınırlı.

178
00:15:20,300 --> 00:15:25,100
Ah! Peki vereceğim

179
00:15:25,200 --> 00:15:28,240
kendime. Sadece seni yanımda istiyorum.

180
00:15:29,520 --> 00:15:32,820
Michael, çok fazla hareket ediyorsun.

181
00:15:33,420 --> 00:15:34,640
Tamam, işte başlıyoruz.

182
00:15:45,660 --> 00:15:46,740
Aşağı indir.

183
00:15:48,360 --> 00:15:49,000
Aşağı indir.

184
00:15:55,860 --> 00:15:57,940
Michael yine yapıyorsun.

185
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
Mikrofona bir adım yaklaşın.

186
00:16:00,520 --> 00:16:04,830
Anlıyorum ve sana ihtiyacım olacak
ayaklar hala beni bu hale getirdiğinin farkında

187
00:16:04,840 --> 00:16:05,540
bir boşluğa.

188
00:16:06,860 --> 00:16:11,660
Kim izin verdi

189
00:16:37,780 --> 00:16:38,670
onunla konuşacağım.

190
00:16:38,680 --> 00:16:39,460
Hayır, sadece şaka yapıyor.

191
00:16:39,700 --> 00:16:40,780
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.

192
00:16:40,900 --> 00:16:43,880
Peki Joseph, onu saklama konusunda endişelenmeyecek misin?
Çocuklar programa uygun, değil mi?

193
00:16:44,700 --> 00:16:45,760
Bu işi hallettik.

194
00:16:49,200 --> 00:16:53,120
Ah bebeğim. Bana bir şans daha ver.

195
00:16:54,820 --> 00:16:56,440
Ben çok mutluyum.

196
00:16:58,100 --> 00:17:00,910
Yaşlı olduğumu biliyorum ama yaşlıyım.

197
00:17:00,920 --> 00:17:01,940
Sana ne söyledim?

198
00:17:03,400 --> 00:17:08,200
Ama şimdi seni gördüğümden beri her şey yolunda.

199
00:17:11,680 --> 00:17:16,480
Ah bebeğim. Sen.

200
00:17:17,680 --> 00:17:20,440
Seni aldattım.

201
00:17:25,060 --> 00:17:27,340
Ve canıma haksızlık ettim.

202
00:17:27,900 --> 00:17:28,720
Ve tahmin ediyorum.

203
00:17:30,620 --> 00:17:33,860
Seni bir şekilde günaha sokar.

204
00:17:35,720 --> 00:17:40,520
Birlikte oturduğumu bilmiyor musun?

205
00:17:40,880 --> 00:17:43,970
başım aşağı sarkıyor.

206
00:17:43,980 --> 00:17:47,440
Ve kim olduğunu merak ediyorum

207
00:17:49,060 --> 00:17:53,860
seni seviyorum. Ah, ah, ah,

208
00:17:55,160 --> 00:17:58,780
ah. Sana bir şey söyleyeyim oğlum.

209
00:17:59,980 --> 00:18:01,840
Bunu uzun zamandır yapıyorum.

210
00:18:02,820 --> 00:18:04,920
Hiç seninkine benzeyen bir ses duymadım.

211
00:18:06,140 --> 00:18:08,520
Bu şarkıyı Smokey'den daha iyi söylüyorsun
kendisi.

212
00:18:09,360 --> 00:18:13,280
Gerçekten mi? Bu özel.

213
00:18:14,380 --> 00:18:15,700
Söyleyecek bir şeyin var.

214
00:18:16,740 --> 00:18:17,760
Bu nadir görülen bir şey, Michael.

215
00:18:19,520 --> 00:18:20,740
Evet, bu bir fader.

216
00:18:20,800 --> 00:18:21,540
Hadi, dene.

217
00:18:21,600 --> 00:18:26,400
Bu fader yukarı ve aşağı hareket eder ve
ses düzeyine göre ayarlayın.

218
00:18:26,940 --> 00:18:30,380
Sesinizin daha yüksek çıkmasını sağlayabilir veya
daha yumuşak.

219
00:18:31,200 --> 00:18:34,140
Evet. Buradaki düğmeler senin için
EQ.

220
00:18:35,040 --> 00:18:37,180
EQ nedir? Eşitleme.

221
00:18:38,080 --> 00:18:40,050
Görüyorsunuz, kayıt yaptığımızda her şeyi bölüyoruz.

222
00:18:40,060 --> 00:18:41,460
Affedersin Michael.

223
00:18:42,900 --> 00:18:44,210
Bay Gordy çok meşgul bir adamdır.

224
00:18:44,220 --> 00:18:45,640
Eminim onun yeterince zamanını almışsındır.

225
00:18:49,140 --> 00:18:49,980
Devam et Michael.

226
00:18:50,520 --> 00:18:52,180
Bu şeyleri sana başka zaman gösterebilirim.

227
00:18:53,120 --> 00:18:54,200
Tamam Bay Gordy.

228
00:18:54,320 --> 00:18:54,880
Teşekkür ederim.

229
00:18:59,640 --> 00:19:04,440
Merhaba Michael.

230
00:19:07,140 --> 00:19:08,230
Bana hiçbir şey soramazsın.

231
00:19:08,240 --> 00:19:11,260
Ne zaman istersen.

232
00:19:44,920 --> 00:19:46,940
Pekala, kaç yaşındasın?

233
00:19:47,340 --> 00:19:48,920
On. On yaşında değilsin.

234
00:19:49,340 --> 00:19:49,890
Sen sekiz yaşındasın.

235
00:19:54,720 --> 00:19:58,340
Bu işte hemen hemen telafi edebilirsiniz
herhangi bir şey, özellikle de yaşın.

236
00:20:08,240 --> 00:20:10,620
Beni dinle bebeğim, tek yapman gereken bu.

237
00:20:10,640 --> 00:20:13,380
ABC en kolayı.

238
00:20:13,480 --> 00:20:14,500
Bir, iki, üç.

239
00:20:14,860 --> 00:20:15,900
Bunu söyleme.

240
00:20:16,020 --> 00:20:17,040
Onu getirme.

241
00:20:17,460 --> 00:20:19,600
ABC, bir, iki, üç.

242
00:20:19,740 --> 00:20:21,600
Bebeğim, sen istekli bir kızsın.

243
00:20:22,100 --> 00:20:23,520
Michael, git, git, git, git.

244
00:20:23,960 --> 00:20:25,730
Michael, kaç yaşındasın?

245
00:20:25,740 --> 00:20:27,560
Bir şarkı söyleyin, melodiler getirin.

246
00:20:28,820 --> 00:20:30,030
İşte böyle.

247
00:20:30,040 --> 00:20:31,260
Aşk ve nefret.

248
00:20:31,580 --> 00:20:32,930
Biz bu şekilde aitiz.

249
00:20:32,940 --> 00:20:36,340
ABC sevgi ve nefrettir.

250
00:20:37,740 --> 00:20:38,920
Söyle bana kızım.

251
00:20:40,260 --> 00:20:41,920
Sanırım seni seviyorum.

252
00:20:42,580 --> 00:20:44,660
Hayır. Kalk kızım.

253
00:20:45,120 --> 00:20:46,700
Bana neler yapabileceğini göster.

254
00:20:47,080 --> 00:20:48,540
Salla, salla bebeğim.

255
00:20:48,780 --> 00:20:51,140
Haydi, şimdi salla, salla bebeğim.

256
00:20:56,000 --> 00:20:58,580
Ooh, ooh, ABC, bebeğim.

257
00:20:58,760 --> 00:21:01,040
Bu gece ABC'yi biliyorum bebeğim.

258
00:21:09,640 --> 00:21:10,270
Hadi ama.

259
00:21:10,280 --> 00:21:12,300
Serengeti hakkında okumaya başladım.

260
00:21:12,640 --> 00:21:17,440
Tüm farklı aslan türlerini öğrenmek,
kaplanlar, maymunlar,

261
00:21:18,780 --> 00:21:23,580
zürafalar. Bir gün sen ve ben daha fazlasına sahip olacağız
oynayacak arkadaşlar

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,380
ile. Bu eğlenceli olmaz mıydı?

263
00:21:26,320 --> 00:21:27,220
Bu resme bakın.

264
00:21:27,600 --> 00:21:28,240
Bundan hoşlandın mı.

265
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Haydi Michael.

266
00:21:32,640 --> 00:21:33,420
Yusuf seni istiyor.

267
00:21:35,320 --> 00:21:37,720
Fareni kafese koymana neden oluyor bu
zaman.

268
00:21:38,520 --> 00:21:39,400
İğrenç.

269
00:21:42,000 --> 00:21:42,880
Hadi şimdi.

270
00:21:46,000 --> 00:21:47,020
Bill Bray'le tanışın.

271
00:21:47,580 --> 00:21:48,640
O sizin yeni güvenlik şefiniz.

272
00:21:48,940 --> 00:21:50,920
Elbette? Artık çokça ortalıkta olacak.

273
00:21:51,800 --> 00:21:52,900
Onu önemsediğinden emin ol.

274
00:21:54,900 --> 00:21:56,180
Tanıştığımıza memnun oldum Bay.

275
00:21:56,280 --> 00:21:58,220
Bray. Ben de seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

276
00:21:58,840 --> 00:22:00,180
Bana Bill diyebilirsin, tamam mı?

277
00:22:01,160 --> 00:22:02,020
Tamam Bill.

278
00:22:03,060 --> 00:22:03,610
Elbette.

279
00:22:06,520 --> 00:22:07,620
Onu canın pahasına koru.

280
00:22:10,060 --> 00:22:12,680
Michael, en iyi kısmı kaçırıyorsun.

281
00:22:37,800 --> 00:22:41,970
Lamaların üç midesi vardır, böylece
yiyeceklerini sindirin çünkü tek yedikleri şey

282
00:22:41,980 --> 00:22:45,220
sebzeler. Ve onlar gerçekten çok akıllılar, çok
akıllı yaratıklar.

283
00:22:45,580 --> 00:22:47,640
Ve hepsinden önemlisi asla ısırmazlar.

284
00:22:48,240 --> 00:22:49,900
Fareler hakkında da aynısını söylemiştin.

285
00:22:50,200 --> 00:22:52,020
Hayır, gerçekten. Lamalar asla ısırmazlar.

286
00:22:52,320 --> 00:22:53,740
Sadece tedirgin olduklarında tükürürler.

287
00:22:54,440 --> 00:22:58,100
Yani biraz tükürük getirmemi istiyorsun ve
Evime tedirgin bir hayvan mı girdi?

288
00:22:58,560 --> 00:22:59,720
Dışarıda yaşıyor.

289
00:22:59,840 --> 00:23:01,040
Haydi, lütfen, lütfen.

290
00:23:01,240 --> 00:23:02,800
Evet de, ona ben bakacağım.

291
00:23:02,880 --> 00:23:04,660
Kesinlikle hayır Michael.

292
00:23:05,220 --> 00:23:07,040
Annemin endişelenecek yeterince şeyi var.

293
00:23:07,300 --> 00:23:08,860
Ve başka bir evcil hayvana ihtiyacın yok.

294
00:23:08,880 --> 00:23:09,860
Onlar benim evcil hayvanlarım değil.

295
00:23:10,320 --> 00:23:11,260
Onlar benim arkadaşlarım.

296
00:23:17,340 --> 00:23:21,900
Peki... Bunu anlıyorum.

297
00:23:22,520 --> 00:23:26,500
Ama gerçek arkadaşlarla tanışmak istemez misin?
kendi yaşınızdaki çocuklar?

298
00:23:27,940 --> 00:23:29,540
Bunu senin için isterim.

299
00:23:31,520 --> 00:23:34,920
Bazen öyle yapıyorum ama diğerleri gibi değilim
çocuklar.

300
00:23:35,540 --> 00:23:37,720
Bana gerçek bir insanmışım gibi davranmıyorlar.

301
00:23:38,860 --> 00:23:42,080
Ve onların tek yapmak istediği bakmak ve almak
benim resimlerim.

302
00:23:50,160 --> 00:23:51,580
Bana bak, Michael.

303
00:23:53,900 --> 00:23:56,260
Gittiğin an farklı olduğunu biliyordum
doğduk.

304
00:23:57,760 --> 00:23:59,820
senden farklı olduğunu biliyordum
kardeşler.

305
00:24:00,760 --> 00:24:01,680
Ve bu sorun değil.

306
00:24:02,520 --> 00:24:04,920
Çok özel bir ışığın var.

307
00:24:06,260 --> 00:24:08,200
Peki Yehova ne diyor biliyor musun?

308
00:24:08,640 --> 00:24:12,100
Diyor ki, ışığın dünyaya parlasın
dünya.

309
00:24:13,500 --> 00:24:15,460
Işığınız parlasın.

310
00:24:17,040 --> 00:24:18,500
Beni anlıyor musun?

311
00:24:20,560 --> 00:24:25,300
Evet. Bunu kimsenin almasına asla izin verme
senden uzakta.

312
00:24:26,700 --> 00:24:28,120
Kendin bile değil.

313
00:24:31,380 --> 00:24:32,420
Buraya gel.

314
00:24:38,260 --> 00:24:42,140
Bir sonraki yapacağımız şarkı,
bizim favorilerimiz.

315
00:24:42,440 --> 00:24:43,600
Hazır mısınız?

316
00:26:10,820 --> 00:26:15,620
Bana karşı iyi olsan iyi olur biliyorum

317
00:26:18,140 --> 00:26:22,940
Çünkü eğer bitmezsek ben olacağım

318
00:26:23,620 --> 00:26:28,420
orada ve yatağımdan çıkamıyorsun

319
00:26:28,560 --> 00:26:31,900
ve söyle bana Evet, orada olacağım

320
00:26:45,840 --> 00:26:48,980
Geçmişi atmak, özgürlüğü kucaklamak

321
00:26:50,260 --> 00:26:52,200
İşte bu senin albümün kardeşim

322
00:26:56,180 --> 00:26:57,860
İnsanların istediği bu

323
00:26:59,100 --> 00:27:01,680
Saf kaçış, Quincy Bu mu?

324
00:27:01,860 --> 00:27:06,480
Evet yani

325
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
babana bunu nasıl anlatacaksın
solo albüm mü?

326
00:27:14,320 --> 00:27:18,100
Aileden kopup gitmiyor
bundan hoşlanmak

327
00:27:21,380 --> 00:27:22,760
Artık çocuk değilim, Q

328
00:27:25,380 --> 00:27:27,720
Onun doğrudan gözünün içine bakacağım

329
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
Yüzüne söyle

330
00:27:36,940 --> 00:27:40,220
Babama solonun bu olduğunu söylemene ihtiyacım var
albüm harika bir albüm

331
00:27:41,320 --> 00:27:42,280
Bu senin fikrin

332
00:27:49,420 --> 00:27:53,320
Tamam tamam

333
00:27:54,660 --> 00:27:55,700
bir içki içeceğim

334
00:27:57,380 --> 00:28:02,180
Michael, solo albüm yapmanı seviyoruz
Dürüst olmak gerekirse, bu yüzden biz

335
00:28:02,260 --> 00:28:06,910
hepinizi Epic'e imzaladınız, saygısızlık etmeyin
aile ama biz böyleydik

336
00:28:06,920 --> 00:28:11,720
Harika olmasını umuyorum, daha iyi olacağını düşünüyorum
senden geliyor

337
00:28:11,820 --> 00:28:13,640
arkadaşlar yardım etmek için yapabileceğimiz her şey var Michael

338
00:28:15,200 --> 00:28:20,000
O halde bize albümden bahsedin Tamam, peki bu
albüm, bu

339
00:28:20,040 --> 00:28:24,750
benim için gerçekten önemli sadece ihtiyacım var
müziği ve sözleri yazma özgürlüğü

340
00:28:24,760 --> 00:28:29,560
kendimi ifade etmek için aklıma geliyor
yaratıcı olarak istiyorum

341
00:28:29,620 --> 00:28:34,420
yepyeni bir ses, yepyeni bir ben Quincy
Jones Rout'un yapımcılığını üstleniyor,

342
00:28:34,680 --> 00:28:36,700
Timber, Tennessee şarkılar üzerinde çalışıyor
şimdi

343
00:28:38,140 --> 00:28:41,880
Kulağa harika geliyor, Michael Bittiğini düşün

344
00:28:44,220 --> 00:28:48,390
Yani Michael'ın solo albüm yapıyormuş gibi hissediyoruz
etiket için gerçekten harika olurdu

345
00:28:48,400 --> 00:28:53,200
ve daha da önemlisi Jackson markası için
Yapabilirlerdi

346
00:28:53,280 --> 00:28:57,900
Halkla ilişkiler ve mağazacılık konusunda birbirimize yardım etmek
birbirinizi besleyin, biliyorsunuz

347
00:28:59,240 --> 00:29:01,220
Onu besle

348
00:29:05,480 --> 00:29:08,680
Yani sanırım tüm bunlar senin için sorun değil mi?

349
00:29:10,220 --> 00:29:14,120
Elbette genç adam için bu iyi oldu.
Michael, bu benim için harika

350
00:29:16,920 --> 00:29:20,080
Ve eğer ihtiyacın olan bir şey varsa, yapma
tereddüt eden tek şey

351
00:29:22,500 --> 00:29:26,170
Michael ne isterse yapabilir
boş zaman, devam ettiği sürece

352
00:29:26,180 --> 00:29:26,900
kardeşleriyle birlikte çalışmak

353
00:29:30,480 --> 00:29:35,280
Üzgünüm mü? 9'dan 5'e kadar onun kıçına sahibim
bu

354
00:29:35,440 --> 00:29:39,710
Eğer bir albüm kesmek isterse ona kalmış
gece yarısı benim için çok iyi

355
00:29:39,720 --> 00:29:42,690
sabah 9'da o mikrofonun başında olduğu sürece
.m.

356
00:29:42,700 --> 00:29:47,500
mağaza Buralarda iş yapılıyor Benim
ev Anlaşıldı

357
00:29:50,720 --> 00:29:55,520
Show'a uğradığınız için size minnettarım beyler
saygılarımızla Bizim için zevktir, Joe Evet

358
00:30:12,300 --> 00:30:17,100
Seninle kayıt yapmaya başlayacağım için çok heyecanlıyım
bu gece keşke gelebilseydin ben

359
00:30:17,880 --> 00:30:22,680
biraz gerginim ama daha çok heyecanlıyım
kesinlikle daha heyecanlıyım, hepsine sahibim

360
00:30:22,860 --> 00:30:27,660
kafamdaki bu fikirler sürekli
katlanırken onları çıkarmam lazım

361
00:30:33,820 --> 00:30:38,250
Sanırım uyuyorum, Lily geri döneceğim
sabah ve sana her şeyi anlatacağım

362
00:30:38,260 --> 00:30:43,060
o sen

363
00:30:48,240 --> 00:30:52,080
Hazır mısın Joker? Evet, sadece vur

364
00:30:53,240 --> 00:30:54,500
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?

365
00:30:55,220 --> 00:31:00,020
Bu sefer değil Joker, elbette, bu konuda daha ziyade
Louis'in sürmesine izin ver

366
00:31:04,560 --> 00:31:09,340
Acele etmeyin, yerleşin, acele etmeyin

367
00:31:10,680 --> 00:31:13,920
ve bu ayakları sabit tut

368
00:31:18,000 --> 00:31:22,800
Peki, Q Bana bir iyilik yapıp daha düşük bir fiyat verebilir misin?
ışıklar benim için lütfen

369
00:31:23,200 --> 00:31:23,920
biraz

370
00:31:25,000 --> 00:31:29,800
teşekkür ederim

371
00:31:31,900 --> 00:31:34,140
kendine güveniyorsun güçlüsün

372
00:31:35,560 --> 00:31:36,700
sen güzelsin

373
00:31:38,000 --> 00:31:39,820
Sen tüm zamanların en iyisisin

374
00:31:48,940 --> 00:31:51,340
Üzgünüm Michael, hazır mısın?

375
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
eriyorum

376
00:32:06,600 --> 00:32:08,920
Sıcak mum gibi

377
00:32:10,700 --> 00:32:15,500
Duygu Güzel

378
00:32:15,960 --> 00:32:20,760
O halde bırak sevelim

379
00:32:22,580 --> 00:32:24,920
Bizi saatlerce gezdir

380
00:32:26,600 --> 00:32:28,220
temizlik yapmayacağım

381
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Çünkü bu sevginin gücü

382
00:32:34,820 --> 00:32:39,620
Devam et Bir kuvvet taşıyla Durma
kalkıyorsun devam et

383
00:32:44,200 --> 00:32:49,000
Bir kuvvet taşıyla, sen olana kadar durma
Ayağa kalkıyorum Güç taşıyla yola devam ediyorum

384
00:32:49,740 --> 00:32:51,580
Ayağa kalkana kadar durma

385
00:33:14,460 --> 00:33:17,840
Ah bebeğim çok mutluyum

386
00:33:24,820 --> 00:33:29,020
Kalp kırıklığı Buraya kadar olacak

387
00:33:31,100 --> 00:33:35,900
Bu bir aşk, içinde bir aşk, bir aşk
içinde

388
00:33:36,260 --> 00:33:41,060
aşk bu bir aşk bir aşk

389
00:33:42,280 --> 00:33:47,080
bu aşktır Bizi geçirdiğim saatlere götür

390
00:33:47,280 --> 00:33:48,480
temizlik yapmayacağım

391
00:33:50,240 --> 00:33:54,180
Çünkü senin aşkın benim bir aşkım var

392
00:33:55,260 --> 00:34:00,060
Devam et Bir kuvvet taşıyla Durma
kalkıyorsun devam et

393
00:34:00,200 --> 00:34:05,000
Bir kuvvet taşıyla, sen olana kadar durma
Kalkıyorum Güçlü Bir Şekilde Devam Ediyorum

394
00:34:05,200 --> 00:34:09,240
taş Ayağa kalkana kadar durma Aşk

395
00:34:15,280 --> 00:34:16,420
Bu bir dönem

396
00:34:18,580 --> 00:34:20,660
temizlik yapmayacağım

397
00:34:22,880 --> 00:34:24,820
Güç aşktır

398
00:34:27,100 --> 00:34:31,900
Devam et Bir kuvvet taşıyla Durma
kalkıyorsun

399
00:34:31,980 --> 00:34:36,780
Bir kuvvet taşıyla Sen gelene kadar durma
Kalkıyorum Devam Et

400
00:34:36,960 --> 00:34:41,760
bir güç taşı elde edene kadar durma
devam et, devam et, devam et

401
00:34:42,000 --> 00:34:43,100
açık! Beni durdurma!

402
00:34:43,680 --> 00:34:46,130
Devam et, beni durdurma!

403
00:34:46,140 --> 00:34:47,660
Ha! Beni durdurma!

404
00:34:47,860 --> 00:34:48,410
Devam edin!

405
00:34:55,360 --> 00:34:56,560
Teşekkür ederim.

406
00:35:05,640 --> 00:35:06,700
Neredeyse geldi.

407
00:35:06,780 --> 00:35:07,330
Acele etmek!

408
00:35:11,000 --> 00:35:12,280
Bu sefer ne var?

409
00:35:12,360 --> 00:35:13,020
Bu bir sürpriz.

410
00:35:13,600 --> 00:35:13,970
Bak, bak, bak, bak.

411
00:35:13,980 --> 00:35:14,620
Bir araba mı?

412
00:35:14,740 --> 00:35:16,120
Lanet bir Ferrari mi aldın, Mike?

413
00:35:16,460 --> 00:35:17,750
Mike, ben yatağıma dönüyorum.

414
00:35:17,760 --> 00:35:20,080
Annem ve Tito bu zahmetten hoşlanmıyor.

415
00:35:23,360 --> 00:35:26,350
LaToya. LaToya'yı biliyor musun?

416
00:35:26,360 --> 00:35:27,120
Neler oluyor?

417
00:35:36,520 --> 00:35:37,610
Silahın ne üzerinde Mike?

418
00:35:37,620 --> 00:35:39,980
Anlıyorsun.

419
00:36:10,100 --> 00:36:11,200
Sorun değil.

420
00:36:20,040 --> 00:36:21,120
Sorun değil.

421
00:36:31,520 --> 00:36:34,960
Yeni arkadaşım Bubbles'la tanışmanı istiyorum.

422
00:36:36,820 --> 00:36:39,120
Üzgünüm. Onu bu korkunç durumdan kurtardım
yer.

423
00:36:39,660 --> 00:36:41,440
Hayvanlar üzerinde testlerin yapıldığı yer.

424
00:36:42,400 --> 00:36:43,440
Aileye hoş geldiniz.

425
00:36:44,660 --> 00:36:49,460
Michael, şempanzelerin vahşi olduğunu biliyorsun
ait olmayan hayvanlar

426
00:36:49,580 --> 00:36:51,160
Encino'da bir ev.

427
00:36:51,620 --> 00:36:53,200
Anne, onlara iyi bakacağım.

428
00:36:53,920 --> 00:36:54,740
Nasıl söz vereceğim?

429
00:36:55,700 --> 00:36:56,420
Isırıyor mu?

430
00:36:56,900 --> 00:36:58,320
Hayır. Hayır, çok tatlı.

431
00:36:59,980 --> 00:37:04,410
Ama biliyorsunuz ki şempanzeler hassastır.
bilirsiniz, bazı seslere ve

432
00:37:04,420 --> 00:37:08,120
insanlar. Biliyor musun, ya saklanıyorlar ya da
saldırı.

433
00:37:18,960 --> 00:37:20,220
Sorun değil, Bubbles.

434
00:37:20,400 --> 00:37:22,480
Sorun değil. Artık güvendesin.

435
00:37:25,340 --> 00:37:27,320
Biraz müzik yapacağım tatlım.

436
00:37:36,180 --> 00:37:36,960
O benim.

437
00:37:38,060 --> 00:37:39,340
Yeni albümümü yeni çıkardım.

438
00:37:40,120 --> 00:37:40,920
Bunlar benim demolarım.

439
00:37:41,580 --> 00:37:42,600
Bunu mahvetme.

440
00:37:44,180 --> 00:37:45,880
Bunu sana göstermek istiyorum.

441
00:37:47,080 --> 00:37:50,780
Bakmak. Bakmak.

442
00:37:52,180 --> 00:37:56,980
Görmek? Burası Neverland.

443
00:37:58,060 --> 00:37:59,560
Buraya her zaman geliyorum.

444
00:38:02,220 --> 00:38:07,020
Philagic, macera, korsanlar.

445
00:38:07,680 --> 00:38:08,760
umarım sen...

446
00:38:10,160 --> 00:38:11,980
Bak, Kayıp Balonlar.

447
00:38:17,720 --> 00:38:19,460
Bu benim favori sayfam.

448
00:38:19,520 --> 00:38:20,380
Peter Pan'dır.

449
00:38:21,420 --> 00:38:22,320
Gölge.

450
00:38:39,680 --> 00:38:42,560
Michael, ameliyatlar.

451
00:38:43,600 --> 00:38:45,700
Son beş yılda herhangi bir ameliyat geçirdiniz mi?
yıllar mı?

452
00:38:46,200 --> 00:38:46,750
Ah, ah.

453
00:38:48,700 --> 00:38:49,960
Peki ya ilaçlar?

454
00:38:50,360 --> 00:38:51,060
Hiç alıyor musun?

455
00:38:51,460 --> 00:38:52,180
Hayır hanımefendi.

456
00:38:53,440 --> 00:38:55,380
Vanilyadan elde edilen benaclyne kreması.

457
00:38:56,340 --> 00:38:57,340
Hayır, üzgünüm.

458
00:38:58,180 --> 00:39:00,680
Bilirsiniz, bu insanlardan çok daha yaygındır.
düşün.

459
00:39:01,700 --> 00:39:02,640
Yayıldı mı?

460
00:39:04,000 --> 00:39:05,340
Biraz, evet.

461
00:39:05,660 --> 00:39:09,060
Evet ama kremin faydası oluyor
cildimi bile çıkardım.

462
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Ah, anlıyorum, evet.

463
00:39:10,740 --> 00:39:12,640
Michael, seni tekrar gördüğüme sevindim.

464
00:39:13,380 --> 00:39:14,230
Sizin için neredeyse hazırız.

465
00:39:14,240 --> 00:39:15,680
Son sorunuz var mı?

466
00:39:16,120 --> 00:39:17,340
Hayır. Ben hazırım.

467
00:39:17,740 --> 00:39:19,920
Elbette. Etrafına birkaç işaret koymam gerekiyor
burun.

468
00:39:23,800 --> 00:39:25,950
Biliyor musun, oldukça yakışıklı bir çocuksun.

469
00:39:25,960 --> 00:39:27,720
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

470
00:39:28,600 --> 00:39:30,020
Artık çocuk değilim.

471
00:39:30,720 --> 00:39:32,760
Benim burnum çok büyük.

472
00:39:33,460 --> 00:39:34,820
Bunun doğru olduğundan emin değilim.

473
00:39:36,080 --> 00:39:40,200
Görüyorsun, yüzüm şuna göre simetrik değil
fotoğraflar ve hepsi.

474
00:39:41,720 --> 00:39:43,140
Mükemmel olmalıyım.

475
00:39:44,600 --> 00:39:45,520
Patron sensin.

476
00:39:46,900 --> 00:39:47,560
Sadece rahatla.

477
00:40:22,240 --> 00:40:26,580
Hey. Hey. Neler oluyor oğlum?

478
00:40:29,040 --> 00:40:32,820
Oğlum? Michael.

479
00:40:37,420 --> 00:40:40,180
Erkek çocuk. Buraya gel.

480
00:40:49,720 --> 00:40:52,660
Ne? Ne var bu dünyada?

481
00:40:55,800 --> 00:40:56,780
Bir şeye bakayım.

482
00:40:57,260 --> 00:41:02,060
Hey. Ah,

483
00:41:06,580 --> 00:41:07,130
Tanrım.

484
00:41:09,440 --> 00:41:13,260
Michael. Sinüslerimden geliyor.

485
00:41:52,880 --> 00:41:57,680
Michael. Hey.

486
00:42:19,660 --> 00:42:20,840
Belki de burun estetiği yaptırmalıyım.

487
00:42:23,760 --> 00:42:24,780
Öyle mi düşünüyorsun?

488
00:42:24,940 --> 00:42:25,780
Evet ediyorum.

489
00:42:27,200 --> 00:42:29,180
Muscle herkesin bunu yaptığını söylüyor.

490
00:42:29,300 --> 00:42:30,460
Bütün büyük yıldızlar.

491
00:42:31,160 --> 00:42:32,220
Hepsi bizim favorilerimiz.

492
00:42:33,260 --> 00:42:34,460
Harika görünüyor.

493
00:42:35,740 --> 00:42:36,820
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

494
00:42:36,820 --> 00:42:37,370
Evet.

495
00:42:39,120 --> 00:42:40,820
Bak, yeni bir görünüm istiyorum.

496
00:42:40,900 --> 00:42:43,060
Ah evet? Kendimi yeniden keşfedeceğim.

497
00:42:43,840 --> 00:42:48,640
Bilirsin? Artık kendi işimi yaptığım için,
istiyorum

498
00:42:48,880 --> 00:42:49,900
dünyanın beni farklı görmesi.

499
00:42:51,320 --> 00:42:53,600
Artık çocuk grubundaki bir çocuk değil.

500
00:42:55,860 --> 00:42:57,260
Etrafına bak Michael.

501
00:42:57,460 --> 00:42:58,640
Hayranların seni seviyor.

502
00:43:00,420 --> 00:43:01,600
Onlar benim hayranlarım değil.

503
00:43:02,360 --> 00:43:03,500
Onlar ailemin bir parçası.

504
00:43:05,560 --> 00:43:10,120
Almaya başlamamın tam zamanı
kendi kaderimin kontrolü.

505
00:43:10,600 --> 00:43:12,060
Bilirsin?

506
00:43:13,260 --> 00:43:14,800
Olmak istediğim kişi olmak istiyorum.

507
00:43:16,340 --> 00:43:19,060
Mikey. Joseph az önce onunla buluşmak için aradı.

508
00:43:20,580 --> 00:43:21,940
Dikkatli ol, aç.

509
00:43:22,640 --> 00:43:23,320
Ne kadar aç?

510
00:43:24,600 --> 00:43:25,840
Oldukça aç.

511
00:43:27,140 --> 00:43:28,800
Fare gibi mi?

512
00:43:29,600 --> 00:43:34,100
Belki. İşte orada.

513
00:43:34,460 --> 00:43:35,160
Baykuşun adamı.

514
00:43:35,600 --> 00:43:36,700
Baykuşun adamı.

515
00:43:38,480 --> 00:43:39,660
Hadi otur.

516
00:43:44,900 --> 00:43:49,020
Artık hepiniz Michael'ın durumu konusunda gerçekten mutlusunuz.
başarı.

517
00:43:50,000 --> 00:43:51,060
Bu gördüğün aşk.

518
00:43:51,780 --> 00:43:54,540
Çok sevindirici. Yani her yere gidebilir
yol.

519
00:43:55,240 --> 00:43:56,280
En üste.

520
00:43:56,840 --> 00:43:57,760
Tek başına.

521
00:43:59,060 --> 00:43:59,960
Bu bir şey olmaz mıydı?

522
00:44:00,540 --> 00:44:03,960
Ah dostum. Size şunu söyleyeyim, Jackson ailesi

523
00:44:05,300 --> 00:44:06,160
markadır.

524
00:44:07,220 --> 00:44:08,520
Bu bizim Coca-Cola'mız.

525
00:44:09,500 --> 00:44:13,520
Evet, o yüzden mağazayı açmalıyız ve
satmaya başlayın.

526
00:44:14,280 --> 00:44:15,280
Peki ne olacak biliyor musun?

527
00:44:15,940 --> 00:44:17,700
Millet oraya gidip satın almaya başlayacak
biraz Pepsi.

528
00:44:19,400 --> 00:44:22,300
Oraya tekrar girip bükmeliyiz
yollar.

529
00:44:23,280 --> 00:44:25,540
Ben de karar verdim

530
00:44:28,420 --> 00:44:32,440
Canlı bir albümde bir tur düzenliyorum.

531
00:44:34,880 --> 00:44:36,780
Jermaine olmadan nasıl turneye çıkacağız?

532
00:44:37,400 --> 00:44:40,000
Kardeşin biz ayrılırken seçimini yaptı
Motown ve o kaldı.

533
00:44:40,760 --> 00:44:41,540
Bırakın onunla yaşasın.

534
00:44:42,120 --> 00:44:45,380
Mesele şu ki, bundan faydalanmamız gerekiyor.
Michael'ın albümü.

535
00:44:46,020 --> 00:44:48,350
Bu yüzden bir sürü şarkı yapacağız.

536
00:44:48,360 --> 00:44:50,520
Joseph, ihtiyacım var

537
00:44:51,840 --> 00:44:54,340
düşünmek. Hayır efendim.

538
00:44:55,180 --> 00:44:56,420
Sana ne düşüneceğini söyledim.

539
00:44:58,260 --> 00:44:59,580
Bununla bir sorunun mu var Michael?

540
00:44:59,680 --> 00:45:02,460
Mantıklı bir şekilde konuşmalıyız
bu konuda Joseph.

541
00:45:03,260 --> 00:45:06,110
Şimdi düşünüyorsun çünkü sen büyük bir süperstarsın
ve büyük bir hit albüme sahipsin

542
00:45:06,120 --> 00:45:07,580
bu konuda herkesten daha iyi olduğunu
ev.

543
00:45:07,920 --> 00:45:08,470
Bu mu?

544
00:45:09,420 --> 00:45:10,200
Bunlar sizin kardeşleriniz değil.

545
00:45:11,460 --> 00:45:12,200
Annem ve ben.

546
00:45:13,320 --> 00:45:13,940
Bu mu?

547
00:45:15,160 --> 00:45:16,240
Düşünmen gerek.

548
00:45:18,480 --> 00:45:19,900
Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun, oğlum?

549
00:45:20,160 --> 00:45:21,680
Yusuf, bu kadar yeter.

550
00:45:21,960 --> 00:45:22,580
Bu kadar mı Michael?

551
00:45:23,500 --> 00:45:25,700
Ha? Bu kadarı yeterli.

552
00:45:27,000 --> 00:45:28,070
Dursan iyi olur.

553
00:45:28,080 --> 00:45:28,630
Tamam, otur.

554
00:45:35,320 --> 00:45:35,940
Hadi gidelim.

555
00:45:48,360 --> 00:45:49,460
Nereye gitmek istiyorsun?

556
00:45:50,540 --> 00:45:51,280
Sadece sür.

557
00:46:17,140 --> 00:46:19,700
Bana kendi kendine yetebilme yeteneği verdin.

558
00:46:21,040 --> 00:46:23,380
Başım dönüyor.

559
00:46:25,300 --> 00:46:30,100
Ama eğer beni terk etmek istiyorsan, yapsan iyi olur

560
00:46:30,540 --> 00:46:35,340
dur. Dursan iyi olur.

561
00:46:36,120 --> 00:46:40,920
Şimdi bir turda,

562
00:46:42,060 --> 00:46:43,440
neden bahsettiğimi biliyorsun.

563
00:46:43,600 --> 00:46:45,420
Evet, evet, evet.

564
00:46:47,320 --> 00:46:49,220
Eğer durmazsan,

565
00:46:51,600 --> 00:46:53,190
Ben koşacağım.

566
00:46:53,200 --> 00:46:54,580
Bundan o kadar sıkıldım ki Bill.

567
00:46:55,000 --> 00:46:55,640
Hepsi.

568
00:46:56,280 --> 00:46:57,600
Joseph beni sömürüyor.

569
00:46:59,160 --> 00:47:00,240
Bütün bir planım vardı.

570
00:47:01,760 --> 00:47:03,160
İzsiz görseller.

571
00:47:04,880 --> 00:47:06,780
Tek başıma bir tur yapmak istiyordum.

572
00:47:09,760 --> 00:47:12,580
O sadece her şeyi mahvetti.

573
00:47:13,220 --> 00:47:18,020
Sadece... ben

574
00:47:19,300 --> 00:47:20,080
özgürlüğüme ihtiyacım var.

575
00:47:21,600 --> 00:47:24,520
Peki, taşınabilirsin.

576
00:47:26,760 --> 00:47:28,300
Buna hazır değilim.

577
00:47:32,580 --> 00:47:34,020
O kadar kolay değil.

578
00:47:34,900 --> 00:47:36,260
Hayat kolay değil oğlum.

579
00:47:36,800 --> 00:47:37,480
Sana söyleyeceğim.

580
00:47:43,080 --> 00:47:45,120
Ailemi Seviyorum.

581
00:47:47,340 --> 00:47:48,080
Evet.

582
00:47:53,180 --> 00:47:54,780
Sadece kendi işimi yapmak istiyorum.

583
00:47:56,000 --> 00:47:57,220
Joseph asla değişmeyecek.

584
00:47:58,200 --> 00:48:00,600
Onun umursadığı tek şey Jackson'dır.
aile.

585
00:48:01,620 --> 00:48:06,420
Ha? Ne yaparsan yap, o yalnızca
onu bir aile olarak göreceğiz

586
00:48:06,480 --> 00:48:09,280
başarı. Kendi takımını kur.

587
00:48:10,740 --> 00:48:11,730
İyi bir avukat bulun.

588
00:48:11,740 --> 00:48:13,840
Bir düşün.

589
00:48:41,740 --> 00:48:44,520
Asla yalnız olmayacağım.

590
00:48:45,550 --> 00:48:48,640
Ve sen, dostum, göreceksin.

591
00:48:49,480 --> 00:48:52,600
İçimde bir arkadaş var.

592
00:48:58,760 --> 00:49:01,100
İşte buyurun.

593
00:49:01,400 --> 00:49:04,200
Çalışıyor. Sen ve ben.

594
00:49:05,920 --> 00:49:08,240
Sen, dostum.

595
00:49:08,720 --> 00:49:09,800
İstemiyorum.

596
00:49:11,600 --> 00:49:16,400
Herhangi bir yer. Eğer hiç bakarsan

597
00:49:16,900 --> 00:49:21,700
arkada ve bulmak istediğim gibi değil

598
00:49:21,760 --> 00:49:23,760
sen. Beni dinle.

599
00:49:24,120 --> 00:49:25,600
Beni dinle.

600
00:49:26,100 --> 00:49:29,540
Bana gidecek bir yer ver.

601
00:49:35,960 --> 00:49:38,840
Aşk. Aşk. Evet.

602
00:49:54,520 --> 00:49:59,320
Yani, gelmenizi takdir ediyoruz ve biz
alkışlamak

603
00:49:59,400 --> 00:50:01,500
bağımsız danışman arama kararınız.

604
00:50:02,020 --> 00:50:06,820
Size en kapsamlı garantiyi verebiliriz
tüm medya portföyünüze dikkat edin.

605
00:50:07,060 --> 00:50:09,820
Hardy Barovic olarak biz, hastalarımıza iyi davranmanın önemine inanıyoruz.
Müşteriler aile olarak.

606
00:50:10,340 --> 00:50:11,560
Benim zaten bir ailem var.

607
00:50:13,600 --> 00:50:14,580
Çok fazla.

608
00:50:17,160 --> 00:50:19,240
Yani asıl mesele soloya gitmek, değil mi?

609
00:50:19,840 --> 00:50:23,600
Yani bu muhtemelen bir parçayı kıracağın anlamına geliyor
Encino'da birkaç kalp var.

610
00:50:27,300 --> 00:50:28,860
Bir şeyleri kaçırmadığım sürece.

611
00:50:36,760 --> 00:50:37,900
Seni tanıyor muyum?

612
00:50:38,600 --> 00:50:40,100
Hayır. Sanmıyorum.

613
00:50:40,540 --> 00:50:42,740
Emin misin? Evet.

614
00:50:43,380 --> 00:50:44,200
Sanırım hatırlarım.

615
00:50:45,400 --> 00:50:46,340
Sen kimsin?

616
00:50:47,360 --> 00:50:48,320
John Brinker.

617
00:50:50,020 --> 00:50:51,450
Beach Boys'la sen mi ilgileniyorsun?

618
00:50:51,460 --> 00:50:52,560
Evet, öyle.

619
00:50:53,120 --> 00:50:56,080
Neil Diamond, Bob Dylan ve birkaç kişi daha
beyler ve şimdi burada çalışıyorum.

620
00:50:57,680 --> 00:50:58,900
Beach Boys'u severim.

621
00:50:59,340 --> 00:51:01,460
Ben de. Ve Brian Wilson bir dahidir.

622
00:51:01,860 --> 00:51:03,280
Rock and roll'un en iyi armonilerinden bazıları.

623
00:51:07,900 --> 00:51:09,020
Neyin peşindeyim biliyor musun?

624
00:51:09,380 --> 00:51:10,780
Bay Brinker mı? Elbette.

625
00:51:12,140 --> 00:51:13,580
Dünyanın en büyük yıldızı olmak istiyorsun
dünya.

626
00:51:17,920 --> 00:51:19,200
Bunun gerçekleşmesine yardımcı olabilir misin?

627
00:51:20,920 --> 00:51:24,300
Evet. Nasıl?

628
00:51:25,880 --> 00:51:28,880
Çünkü senin gibi birinin olmadığına inanıyorum.

629
00:51:30,800 --> 00:51:32,120
Ve asla olmayacak.

630
00:51:41,060 --> 00:51:42,060
Bay Jackson.

631
00:51:44,100 --> 00:51:45,650
Bay Jackson, özür dilerim.

632
00:51:45,660 --> 00:51:46,320
O benim adamım.

633
00:51:51,580 --> 00:51:53,200
Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin?

634
00:51:54,640 --> 00:51:56,880
Lütfen. Elbette.

635
00:51:58,120 --> 00:52:02,920
Evet. Tamam,

636
00:52:12,480 --> 00:52:13,100
Bay Brinker.

637
00:52:14,900 --> 00:52:16,160
İşte ilk işiniz.

638
00:52:18,780 --> 00:52:20,340
Joseph'i kovmanı istiyorum.

639
00:52:23,080 --> 00:52:23,780
Baban.

640
00:52:24,820 --> 00:52:25,960
Babanı kovmak istemezsin.

641
00:52:27,680 --> 00:52:28,980
Bunu nasıl yapmamı istersin?

642
00:52:30,900 --> 00:52:35,700
Hızlıca. Evet.

643
00:53:00,300 --> 00:53:01,980
Butonla uyumlu olduğunu düşünüyorum.

644
00:53:02,620 --> 00:53:06,200
Evet. LaToya, defol buradan.

645
00:53:07,770 --> 00:53:09,840
Tamam aşkım. Şuna bak.

646
00:53:10,380 --> 00:53:11,080
Şuna bak.

647
00:53:11,600 --> 00:53:14,080
Çocuk beni bir kağıt parçasıyla kovdu.

648
00:53:14,940 --> 00:53:15,430
Bir kağıt parçası.

649
00:53:15,440 --> 00:53:16,700
Erkek erkeğe bile olamaz değil mi?

650
00:53:17,200 --> 00:53:18,300
Gözlerimin içine baktı ve bunu yaptı.

651
00:53:18,980 --> 00:53:20,840
O çocuk geldiğinde kemerimi dolduracak
burada.

652
00:53:22,980 --> 00:53:23,780
Hayır, değil.

653
00:53:24,740 --> 00:53:25,980
Evet, kesinlikle öyle.

654
00:53:26,000 --> 00:53:26,820
Hayır, değil.

655
00:53:27,600 --> 00:53:28,800
Ne yapacaksın, onu yenecek misin?

656
00:53:29,660 --> 00:53:30,600
Onu boğacak mısın?

657
00:53:32,000 --> 00:53:34,060
Büyüdü. Bana ne dedin?

658
00:53:37,500 --> 00:53:39,520
Artık yapamazsın dedim.

659
00:53:40,940 --> 00:53:42,480
Kimseyi susturamazsın.

660
00:53:44,080 --> 00:53:45,560
Kimseyi yenemezsin.

661
00:53:47,980 --> 00:53:50,020
Ve eğer hoşuna gitmiyorsa gidebilirsin.

662
00:53:55,680 --> 00:53:58,700
Ve bir dahaki sefere oğlunu gördüğünde,
ona teşekkür etmeli.

663
00:53:59,480 --> 00:54:01,520
Sahip olduğumuz her şey onun sayesinde.

664
00:54:01,860 --> 00:54:03,440
Ve bunu asla unutma.

665
00:54:03,500 --> 00:54:03,950
Herkes bunu söylüyor.

666
00:54:03,960 --> 00:54:07,020
Herkes benim o olduğumu unutmuş gibi görünüyor
bu bizi Gary'den kurtardı.

667
00:54:09,160 --> 00:54:13,460
Ve yaptığım her şey bu aile için.

668
00:54:14,480 --> 00:54:16,520
Sen devam et ve böyle düşünmeye devam et.

669
00:54:33,960 --> 00:54:35,900
Keyfinize bakın, keyfinize bakın.

670
00:54:35,980 --> 00:54:37,920
Benim için tadını çıkar.

671
00:54:38,200 --> 00:54:40,100
Ve keyfinize bakın.

672
00:54:42,640 --> 00:54:44,080
Ve keyfinize bakın.

673
00:54:47,880 --> 00:54:49,860
Sen bu yola girmedin.

674
00:54:50,240 --> 00:54:52,320
Hayatı şansa bıraktın, tamam.

675
00:54:54,960 --> 00:54:57,240
Bunu düşünmeni istemiyorum.

676
00:54:57,340 --> 00:55:01,420
Biliyorum. düşündüğün şeyler hakkında endişelenmelisin
kontrol edemiyorum.

677
00:55:02,220 --> 00:55:02,940
Seni hareket ettiremiyorum.

678
00:55:03,300 --> 00:55:05,860
Evet, gerçekten heyecanlıyım.

679
00:55:06,140 --> 00:55:06,980
Bu gerçekten harika.

680
00:55:07,260 --> 00:55:09,560
Bu sensin. Bu Michael Jackson.

681
00:55:10,500 --> 00:55:15,300
Ne? Lütfen onu affedin.

682
00:55:15,980 --> 00:55:18,950
Sen... sen gerçekten gerçekten...

683
00:55:18,960 --> 00:55:21,120
Ben Michael. Vay.

684
00:55:21,860 --> 00:55:24,540
Merak ediyorum, bir imzayı çok isterim.

685
00:55:25,060 --> 00:55:26,320
Oğlum için.

686
00:55:26,740 --> 00:55:29,000
Yani... Elbette, evet.

687
00:55:29,360 --> 00:55:31,080
O büyük bir hayran.

688
00:55:32,400 --> 00:55:34,560
Burada. Bunu nasıl imzaladım?

689
00:55:34,960 --> 00:55:35,510
Adınız ne?

690
00:55:35,920 --> 00:55:38,600
Bunu Paul'e söyleyebilirsin... Yalın.

691
00:55:39,180 --> 00:55:41,160
Paul. Paul. Paul.

692
00:55:44,240 --> 00:55:46,600
Bu yeni Atari oyunu mu?

693
00:55:47,460 --> 00:55:48,160
Bunu seviyorum.

694
00:55:48,360 --> 00:55:49,020
Oynadın mı?

695
00:55:49,380 --> 00:55:50,860
Ah evet, her zaman.

696
00:55:51,540 --> 00:55:53,960
Sadece soldan konuşmaya devam ettiğinizden emin olun.
ateş.

697
00:55:54,520 --> 00:55:55,540
Bu şekilde güç kazanırsınız.

698
00:55:55,760 --> 00:55:57,320
Serin. Teşekkür ederim.

699
00:55:57,860 --> 00:55:58,420
Elbette.

700
00:55:59,820 --> 00:56:02,260
Hoşçakal. Bir imza ister misiniz?

701
00:56:02,480 --> 00:56:04,440
Evet lütfen. Adınız ne?

702
00:56:04,740 --> 00:56:07,060
Annika. Oldukça yeni.

703
00:56:07,420 --> 00:56:08,200
Sen diyorsun bebeğim.

704
00:56:08,380 --> 00:56:10,540
Teşekkür ederim. Sen büyük bir hayranınsın.

705
00:56:10,880 --> 00:56:12,040
Çok teşekkür ederim.

706
00:56:14,440 --> 00:56:17,200
MERHABA. Herkese teşekkürler.

707
00:56:17,840 --> 00:56:18,390
Teşekkür ederim.

708
00:56:20,780 --> 00:56:21,330
Buraya gel.

709
00:56:21,740 --> 00:56:23,580
Buraya gel.

710
00:56:25,340 --> 00:56:29,660
Burada. İşte anladım.

711
00:56:30,920 --> 00:56:32,120
Hey. Merhaba Mikey.

712
00:56:32,400 --> 00:56:32,950
Ne haber Mikey?

713
00:56:33,120 --> 00:56:34,020
Ne haber Bill?

714
00:56:36,860 --> 00:56:37,700
Çok kısa.

715
00:56:39,720 --> 00:56:40,780
Top kimin, Nick?

716
00:56:40,800 --> 00:56:43,240
Çocuklar, bakın. Bir kasırga var.

717
00:56:43,560 --> 00:56:44,920
Bu gece oynamak ister misin?

718
00:56:45,640 --> 00:56:46,700
Gerçekten mi? Yapacağım.

719
00:56:47,080 --> 00:56:48,780
Haydi, eski günleri seviyorsan.

720
00:56:49,540 --> 00:56:51,500
Bunu seviyoruz Mike ama evde olmam lazım
aile.

721
00:56:51,600 --> 00:56:52,660
Oyun oynayamıyorum.

722
00:56:53,000 --> 00:56:54,400
Geri kalanımız bu gece dışarı çıkıyoruz.

723
00:56:54,560 --> 00:56:55,600
Evet, Marlon'un ateşli bir randevusu var.

724
00:56:57,600 --> 00:56:58,680
Marlon evde olacak.

725
00:56:58,740 --> 00:56:59,380
O zaman oynayabiliriz.

726
00:56:59,800 --> 00:57:01,720
Evet, Marlon kendi oyununu oynayacak
Twister'dan.

727
00:57:01,860 --> 00:57:06,660
Evet, doğru. sen

728
00:57:07,060 --> 00:57:08,060
adamlar artık eğlenceli değil.

729
00:57:08,440 --> 00:57:09,180
Haydi, Mike.

730
00:57:09,200 --> 00:57:09,900
Sen de böyle olacaksın.

731
00:57:13,680 --> 00:57:15,660
Bu dahice. Dur Marlon.

732
00:57:15,840 --> 00:57:17,340
Her zaman dans ederek ayrılmayacağım.

733
00:57:17,520 --> 00:57:21,520
Kötü yaşlı olmazdım, ama hayır anlamıyorum
sevgi dolu.

734
00:57:21,900 --> 00:57:24,440
Sorun değil. Endişelenmeyin.

735
00:57:25,000 --> 00:57:26,380
Öğrenmek uzun zaman alır.

736
00:57:27,260 --> 00:57:28,500
Ben profesyonel bir dansçıyım.

737
00:57:30,600 --> 00:57:32,120
Biraz dondurma ister misin?

738
00:57:33,540 --> 00:57:35,420
Tamam aşkım. Ama sonra işe gitmem gerekiyor.

739
00:57:36,060 --> 00:57:36,900
Hiçbir şeyi kırma.

740
00:57:37,920 --> 00:57:38,760
Geri döneceğim.

741
00:57:44,320 --> 00:57:46,740
Zamanınızı unutmayın.

742
00:57:57,540 --> 00:58:01,620
düşünüyordum

743
00:58:05,260 --> 00:58:06,030
çerçeve işi hakkında.

744
00:58:06,040 --> 00:58:06,590
çerçeve işi.

745
00:58:12,560 --> 00:58:13,480
Okuyun.

746
00:58:15,980 --> 00:58:18,120
Devam et. Okuyun.

747
00:58:22,980 --> 00:58:24,500
Kendi babanı kov.

748
00:58:25,620 --> 00:58:27,120
Ne tür bir oğul bunu yapar?

749
00:58:38,160 --> 00:58:40,120
Aile hakkında öğrenmen gereken çok şey var.

750
00:59:04,440 --> 00:59:05,480
MERHABA. MERHABA.

751
00:59:07,020 --> 00:59:09,300
Güzel. Ne haber, Marlon?

752
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
Teşekkür ederim.

753
00:59:12,320 --> 00:59:13,520
Bu sizin için.

754
00:59:15,020 --> 00:59:16,620
MERHABA. MERHABA. MERHABA.

755
00:59:17,900 --> 00:59:19,420
Naber? Ben trende olacağım.

756
00:59:19,980 --> 00:59:21,260
Meteliksizsin, bu çok sıkıcı.

757
00:59:22,160 --> 00:59:22,710
Michael, buraya.

758
00:59:22,720 --> 00:59:23,800
Max Presley gibisin.

759
00:59:24,340 --> 00:59:26,380
Aynı eski şeyi yapıyorsun.

760
00:59:26,440 --> 00:59:29,100
Sen transistör şöhretine sahip olan adamsın.

761
00:59:29,960 --> 00:59:31,000
Televizyon mu izliyorsun?

762
00:59:31,620 --> 00:59:33,620
Evet. Bazen.

763
00:59:34,680 --> 00:59:36,000
Televizyon mu izliyorsun?

764
00:59:36,860 --> 00:59:41,660
Evet. Karikatürler. Onlar yardakçı

765
00:59:41,900 --> 00:59:42,450
çok.

766
00:59:43,800 --> 00:59:45,260
Charlie Chaplin.

767
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
Onun kim olduğunu biliyor musun?

768
00:59:48,760 --> 00:59:51,020
Hah. Hayır, yapmıyorsun.

769
00:59:51,700 --> 00:59:53,120
Sen çok aptal bir kafasın.

770
00:59:54,160 --> 00:59:56,300
O harika. Gerçekten mi.

771
00:59:56,800 --> 00:59:59,100
O bir aktör, o bir film yönetmeni.

772
01:00:00,080 --> 01:00:01,240
Herhangi bir doğru şarkı.

773
01:00:03,740 --> 01:00:05,240
Bir köpeğim var.

774
01:00:06,180 --> 01:00:07,220
Bu bir Doxon.

775
01:00:07,720 --> 01:00:10,320
Hmm. Onun adı ne?

776
01:00:10,920 --> 01:00:13,620
Rudy. Şişmanlıyor.

777
01:00:14,080 --> 01:00:15,760
Annem onu ​​çok fazla beslediğimi söylüyor.

778
01:00:17,060 --> 01:00:18,320
Rudy'yi seviyorum.

779
01:00:18,780 --> 01:00:20,020
Evcil hayvanınız var mı?

780
01:00:21,160 --> 01:00:23,380
Bir yılan.

781
01:00:24,380 --> 01:00:25,500
Ve bir zürafa.

782
01:00:25,800 --> 01:00:27,940
Mümkün değil. Ve bir lama.

783
01:00:39,540 --> 01:00:42,320
En çok satan albümü bu olsa gerek
her zaman.

784
01:00:43,020 --> 01:00:47,820
Ve sadece siyahi sanatçılar tarafından değil, herhangi biri tarafından
ırk, herhangi

785
01:00:47,900 --> 01:00:51,720
renk, tamam mı? O zaman en büyük konseri istiyorum
tur hiç yoktu.

786
01:00:51,920 --> 01:00:53,600
Sadece stadyumlar.

787
01:00:53,760 --> 01:00:56,710
Sadece binlerce ve binlerce insan
stadyumlara akın ediyor.

788
01:00:56,720 --> 01:00:58,020
Sadece dünyanın her yerinde.

789
01:00:58,660 --> 01:01:01,280
Ayrıca kendi rollerimin de yer aldığı kısa filmler çekmek istiyorum.
müzik.

790
01:01:01,600 --> 01:01:03,700
Bu çok iddialı. Görebiliyorum.

791
01:01:04,300 --> 01:01:05,840
Gördün mü, yapabilirsin.

792
01:01:06,220 --> 01:01:07,680
Bunu çok net görüyorum.

793
01:01:09,220 --> 01:01:12,000
Walter Yatnikov CBS'in bir şey yapmak istediğini söyledi
basın bülteni.

794
01:01:12,760 --> 01:01:14,420
Hayır. Basın yok.

795
01:01:14,800 --> 01:01:16,780
Röportaj yok. Hiçbir şey yok.

796
01:01:17,440 --> 01:01:18,680
Bu onun hoşuna gitmeyecektir.

797
01:01:20,080 --> 01:01:21,620
Bunu halletmelisin, Brankin.

798
01:01:22,760 --> 01:01:23,310
Görüyorsun,

799
01:01:24,660 --> 01:01:26,100
Gizemli olmak istiyorum.

800
01:01:27,200 --> 01:01:28,040
Arvo gibi.

801
01:01:29,180 --> 01:01:32,720
Bilirsin, yani Haley'ninki gibi
Kuyruklu yıldız her yıl gelirdi.

802
01:01:33,180 --> 01:01:34,420
Sadece yıldan yıla.

803
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
Şuna bakar mısın?

804
01:01:37,780 --> 01:01:39,060
Tanıtıma ihtiyacınız olacak.

805
01:01:39,680 --> 01:01:42,260
İhtiyacım olan şey iyi bir kayıt
satıyor.

806
01:01:42,860 --> 01:01:44,020
Nothing Else Matters.

807
01:01:44,200 --> 01:01:48,020
Haklısın. O zaman döşemeye başlamanı öneririm
bazı muhteşem demolar.

808
01:01:49,020 --> 01:01:50,000
Bunu yapabilir misin?

809
01:01:51,620 --> 01:01:53,280
Elbette. Bunu yapabilirim.

810
01:01:57,660 --> 01:01:59,340
Ne yapıyorsun Mike?

811
01:01:59,820 --> 01:02:04,620
Sakin olmak. Yaratıcının bana bir şarkı vermesine izin veriyorum
şu anda.

812
01:02:06,340 --> 01:02:08,420
Bu fikirleri almak için burada olmazsam,

813
01:02:09,840 --> 01:02:11,140
Tanrı onlara parmak izlerini verebilir.

814
01:02:11,840 --> 01:02:12,150
Onlara parmak izlerini vermek için burada değilim.

815
01:02:12,160 --> 01:02:14,020
Ha ha ha.

816
01:02:14,640 --> 01:02:16,060
Çıkaramıyorum.

817
01:02:16,580 --> 01:02:21,380
Gina. Senin için hiçbir sebep yok

818
01:02:21,640 --> 01:02:22,540
üzgün olmak.

819
01:02:23,220 --> 01:02:26,240
Evet. Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun.

820
01:02:27,000 --> 01:02:30,820
Merhaba. Evet.

821
01:02:32,180 --> 01:02:35,780
Hayır. Sen yüzündeki gülümsemesin.

822
01:02:36,540 --> 01:02:37,500
Yüzün gülsün.

823
01:02:37,740 --> 01:02:39,730
Gözlerinde alçak görünüyorsun.

824
01:02:39,740 --> 01:02:43,500
Ah evet. Daha iyi hissedeceğim.

825
01:02:44,540 --> 01:02:46,840
Eğer denememe izin verirsen.

826
01:02:47,540 --> 01:02:48,800
Selam, selam, selam.

827
01:02:51,660 --> 01:02:53,290
Tek yol bu.

828
01:02:53,300 --> 01:02:58,100
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun,
ah, ah, ah, ah, ah.

829
01:02:58,340 --> 01:03:01,740
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun,
ah, ah, ah.

830
01:03:03,960 --> 01:03:08,760
Evet. Bütün gece boyunca dünyayı görün.

831
01:03:09,520 --> 01:03:14,320
Mm-hmm. Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun,
ah, ah,

832
01:03:14,640 --> 01:03:15,440
ah, ah, ah, ah, ah.

833
01:03:23,820 --> 01:03:28,620
Silah sesleri ve ölümlerin neredeyse tamamı sona erdi
uyuşturucu ve bölge Rital'i içeriyor

834
01:03:29,200 --> 01:03:32,350
Çeteler. Ryan Chavez Los Angeles'tan bildiriyor.

835
01:03:32,360 --> 01:03:35,700
Ah dostum. Ölmüş gibi görünüyor dostum.

836
01:03:35,740 --> 01:03:38,100
Rakip bir çete üyesi tarafından öldürülen en iyi arkadaş.

837
01:03:38,520 --> 01:03:43,080
Bir kişi daha arabadan geçerken vurularak öldürüldü
Sacramento'ya yanlış renk giydiği için katıldı.

838
01:03:43,560 --> 01:03:45,840
Mavi giyenler kendilerine "Mavi" diyorlar
Crips.

839
01:03:46,200 --> 01:03:47,460
Blood'lar kırmızı giyer.

840
01:03:47,980 --> 01:03:51,040
Ancak Smokey gibi bazıları saldırılardan sağ kurtulabiliyor
felçli.

841
01:03:51,460 --> 01:03:52,980
İnsanlar bir hiç uğruna ölüyor dostum.

842
01:03:53,540 --> 01:03:57,220
Mahallelerin üzerinde. Yine de şehir kalıyor
savaşan askerlerle dolu.

843
01:03:57,780 --> 01:03:59,400
Benim için beşik yapmak kolaydır.

844
01:04:00,420 --> 01:04:02,160
Bazılarınız yapmazsınız dikkat etmeyin.

845
01:04:02,200 --> 01:04:02,330
Dikkatli ol.

846
01:04:02,340 --> 01:04:03,420
Onun için ölmezsin değil mi?

847
01:04:04,280 --> 01:04:07,200
Bunu şimdi televizyonda söylüyorsun, sonunda olur mu?
onun için gerçekten mi?

848
01:04:07,380 --> 01:04:08,220
Evet, onun için ölürdüm.

849
01:04:09,240 --> 01:04:13,970
Ama zaman geçtikçe ben de olmaya başladım
uyuşturucunun derinliklerinde, bu yüzden ben

850
01:04:13,980 --> 01:04:15,520
sokaklarla başımız derde girmeye başladı.

851
01:04:15,980 --> 01:04:18,610
Kendi kendime düşündüm, biliyor musun, o kim?

852
01:04:18,620 --> 01:04:19,380
Bu mu yoksa bu mu?

853
01:04:19,800 --> 01:04:22,140
Ryan Chavez Los Angeles'tan bildiriyor.

854
01:05:02,340 --> 01:05:04,900
Tik tak. Tik tak.

855
01:05:05,180 --> 01:05:07,760
Tik tak. Tik tak.

856
01:05:08,220 --> 01:05:08,770
Tik tak.

857
01:05:09,680 --> 01:05:11,090
Tik tak. Tik tak.

858
01:05:11,100 --> 01:05:12,420
Tik tak.

859
01:05:14,340 --> 01:05:18,090
Hmm. Tik tak.

860
01:05:18,100 --> 01:05:21,740
Tik tak. Tik tak.

861
01:05:21,880 --> 01:05:23,900
Merhaba? Merhaba Bill, benim.

862
01:05:24,280 --> 01:05:25,720
Merhaba Joker. Naber?

863
01:05:26,360 --> 01:05:27,720
Peki, biraz yardıma ihtiyacım var.

864
01:05:27,740 --> 01:05:29,140
Ben senin bazı iyilikler yapabileceğini umuyordu.

865
01:05:30,240 --> 01:05:32,060
Tamam, hepimiz stüdyodayız.

866
01:05:32,560 --> 01:05:34,040
Onlar sadece senin yüzünden oradalar.

867
01:05:35,200 --> 01:05:36,900
Bunu yaptığına inanamıyorum.

868
01:05:37,620 --> 01:05:39,300
Müzik insanları Ketherville'e getirirdi.

869
01:05:40,420 --> 01:05:41,400
Önemli olan bu.

870
01:05:42,360 --> 01:05:44,880
Ve eğer işler yolunda giderse, büyük bir fikrim var.

871
01:05:59,060 --> 01:06:01,060
Bu da neydi öyle?

872
01:06:13,900 --> 01:06:16,260
Bu çok tatlıydı

873
01:06:26,440 --> 01:06:29,260
tam orada. Neydi o?

874
01:06:29,380 --> 01:06:30,620
Bu adamın adı Bobby, dostum.

875
01:06:30,720 --> 01:06:32,360
Bum! Vay!

876
01:06:34,700 --> 01:06:35,400
Bu da.

877
01:06:40,460 --> 01:06:41,960
Buna Seawall Cudge deniyor.

878
01:06:42,280 --> 01:06:44,740
Evet, evet. Giy, tak, sarıl.

879
01:06:44,920 --> 01:06:48,580
Evet, evet. Bir imza alabilir miyim?

880
01:06:49,160 --> 01:06:50,540
Evet. Hadi.

881
01:06:52,740 --> 01:06:54,940
Her neyse, sarıl. Bak, bu kız kardeşim için.

882
01:06:55,680 --> 01:06:57,900
Hadi. Hayır, bir koro var.

883
01:06:58,100 --> 01:06:59,600
Daha sonra imza atacağım
herkes.

884
01:07:00,240 --> 01:07:03,780
Evet! Elbette.

885
01:07:05,480 --> 01:07:07,240
Bakın, bunun sizin için kolay olmadığını biliyorum.

886
01:07:07,720 --> 01:07:09,400
Bu yüzden herkese teşekkür etmek istiyorum
geliyor.

887
01:07:10,060 --> 01:07:11,500
Bu benim için gerçekten önemli.

888
01:07:12,920 --> 01:07:17,000
Görüyorsunuz, bence müzik ve dans bizim işimiz
hepsinin ortak noktası var.

889
01:07:18,940 --> 01:07:20,300
Bu evrensel bir dil.

890
01:07:22,760 --> 01:07:24,080
Dünyayı değiştirebilirsiniz.

891
01:07:24,340 --> 01:07:24,830
Dünyayı değiştirebilirsiniz.

892
01:07:24,840 --> 01:07:25,900
İnanıyorum ki.

893
01:07:26,360 --> 01:07:28,480
Kulağa hoş geliyor.

894
01:07:30,160 --> 01:07:31,880
Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım.

895
01:07:59,840 --> 01:08:03,740
Devam etmek. O kısım üzerinde çalışalım.

896
01:08:04,680 --> 01:08:06,500
Şimdilik kolları unutalım.

897
01:08:06,640 --> 01:08:08,580
Çok zorlanmamalı.

898
01:08:09,180 --> 01:08:10,660
Bu doğal. Bu bir akış.

899
01:08:12,600 --> 01:08:13,620
Hep birlikte.

900
01:08:16,060 --> 01:08:19,380
Ah! Görmek?

901
01:08:20,460 --> 01:08:21,900
Uyum içindedir.

902
01:08:22,500 --> 01:08:24,310
Bir düşünün...

903
01:08:24,320 --> 01:08:24,810
Çünkü ben şarkıcı değilim.

904
01:08:24,820 --> 01:08:25,560
Ben bir balık sürüsüyüm.

905
01:08:26,000 --> 01:08:26,920
Hepiniz birlikte hareket edin.

906
01:08:29,480 --> 01:08:30,740
Bir şey deneyeceğim.

907
01:08:32,080 --> 01:08:33,080
Bir fikrim var.

908
01:08:35,620 --> 01:08:37,100
Bill, ceketimi getirir misin lütfen?

909
01:08:38,540 --> 01:08:41,880
Olacak bir şeyi deneyeceğim
bu tarafa doğru ilerledi.

910
01:08:43,120 --> 01:08:43,960
Ceket.

911
01:08:46,180 --> 01:08:46,840
Teşekkür ederim.

912
01:08:49,540 --> 01:08:50,360
Tekrar yapalım.

913
01:08:50,420 --> 01:08:53,580
Dışarı çıkıp bir şeyler yapacağım ama
bu akışa devam edin.

914
01:08:54,400 --> 01:08:54,950
Tekrar yapacağım.

915
01:08:58,400 --> 01:09:03,200
Ah! Ah!

916
01:09:06,280 --> 01:09:07,680
Beğendim!

917
01:09:10,600 --> 01:09:12,600
Ah hayatım. Evet!

918
01:09:13,400 --> 01:09:15,280
Siz ne düşünüyorsunuz?

919
01:09:17,040 --> 01:09:18,300
Çok sıkıydı kardeşim.

920
01:09:18,480 --> 01:09:20,320
İyi hissettiriyor.

921
01:09:21,140 --> 01:09:21,690
Elbette?

922
01:09:24,200 --> 01:09:25,780
Şimdi biraz müzik denemek istiyorum.

923
01:09:26,560 --> 01:09:31,360
Evet. Aslında ben

924
01:09:31,840 --> 01:09:33,160
Hepinizi kısa filmime dahil etmek istiyorum.

925
01:09:33,620 --> 01:09:37,960
Evet! Hızlandıralım lütfen.

926
01:09:38,480 --> 01:09:39,200
Onu hissetmek istiyorum.

927
01:09:51,940 --> 01:09:56,740
Bebeğim bebeğim bebeğim olmak istemiyorum bebeğim yapma

928
01:09:57,760 --> 01:10:02,300
olmak istiyorum olmak istemiyorum biliyorsun

929
01:10:08,020 --> 01:10:10,500
CBS, Apple Michael'ı aramanızı istiyor
Jackson.

930
01:10:12,940 --> 01:10:14,160
İki haftalık uzatma.

931
01:10:14,600 --> 01:10:19,400
Daha yüksek sesle! Doğruca Falsetto'ya git Sonra
bırak şunu

932
01:10:19,480 --> 01:10:21,200
akorların geri kalanına da girdin mi?

933
01:10:21,220 --> 01:10:22,940
Tamam aşkım. Bunu deneyeceğim.

934
01:10:23,440 --> 01:10:25,680
Lanet albümün kapağındasın.

935
01:10:26,080 --> 01:10:27,580
Her şarkıda şarkı söylüyorsun.

936
01:10:28,040 --> 01:10:28,820
Biraz daha!

937
01:10:29,380 --> 01:10:30,760
Bir çocuğu falan kandırma.

938
01:11:01,040 --> 01:11:02,160
Bu rock'n roll'dur.

939
01:11:02,220 --> 01:11:03,720
Bu Haley Chicks adlı bir grup.

940
01:11:16,840 --> 01:11:18,120
Seni bana bırakacağım.

941
01:11:18,960 --> 01:11:22,420
Sen değilsin Mary Antoinette'im çünkü vereceğim
sen sonsuz hayatsın.

942
01:12:18,040 --> 01:12:19,180
Bir saniye durabilir miyiz?

943
01:12:20,020 --> 01:12:22,620
Jack! Bu harikaydı.

944
01:12:22,740 --> 01:12:23,500
Siz mükemmeldiniz.

945
01:12:23,880 --> 01:12:24,680
Sadece sıcak tut.

946
01:12:25,020 --> 01:12:25,960
Bir saniyeliğine uzanın.

947
01:12:28,280 --> 01:12:31,180
Hey. Kameranın içeri girmesi gerekiyor mu
orada mı?

948
01:12:32,020 --> 01:12:33,460
John'a sorabilirim.

949
01:12:34,920 --> 01:12:37,300
aradığınız özel bir şey var mı
için mi?

950
01:12:37,680 --> 01:12:39,900
Evet, sadece bunu alamadığımız için endişeleniyorum
ayaklar.

951
01:12:40,520 --> 01:12:43,100
Biliyorsun, Fred bakışları her zaman sana derdi
Bütün vücudu almam lazım.

952
01:12:43,820 --> 01:12:46,030
Bilirsiniz, seyirciler böyle hissediyor
gün oldu.

953
01:12:46,040 --> 01:12:46,590
Doğru, doğru.

954
01:12:48,120 --> 01:12:50,440
Um... John'dan bunu denemesini isteyebilir misin?

955
01:12:50,840 --> 01:12:51,840
Sadece bir çekim için.

956
01:12:51,940 --> 01:12:52,660
Evet, anladın.

957
01:12:52,840 --> 01:12:53,640
Teşekkür ederim. Evet.

958
01:13:01,780 --> 01:13:06,280
Tamam Michael, geri çekileceğiz.

959
01:13:06,380 --> 01:13:08,120
Seni tepeden tırnağa tutacağız, tamam mı?

960
01:13:08,220 --> 01:13:11,200
Mükemmel. Tamam, herkes yerine dönsün.

961
01:13:11,780 --> 01:13:15,380
Lütfen! Her yer sessiz olsun lütfen.

962
01:13:15,400 --> 01:13:15,950
Dikkat et.

963
01:13:16,280 --> 01:13:18,400
Elbette. Ses hazır mı?

964
01:13:19,480 --> 01:13:21,980
Kamera seti. Tamam, geç oldu.

965
01:13:22,580 --> 01:13:27,380
Gitmek. Tamam, oynat.

966
01:13:30,040 --> 01:13:31,140
Ve... Aksiyon!

967
01:14:09,940 --> 01:14:14,740
Aksiyon! Aksiyon!

968
01:15:08,980 --> 01:15:11,120
Woo-hoo!

969
01:15:12,200 --> 01:15:15,440
O halde izin ver sana sımsıkı sarılayım ve bir şey paylaşayım...

970
01:15:20,140 --> 01:15:22,100
daha iyi... Ne olabilir

971
01:15:32,860 --> 01:15:34,340
Tebrikler hariç, beyler diyorum.

972
01:15:35,280 --> 01:15:37,920
Albüm muhteşem. Herkes satın alıyor.

973
01:15:38,560 --> 01:15:40,430
Pop çizelgeleri, RandB çizelgeleri.

974
01:15:40,440 --> 01:15:45,200
Bu çocuk Reba'yla düet yapsaydı, sahiplenirdik
kahrolası Ülke Haritaları.

975
01:15:46,340 --> 01:15:48,800
Teşekkürler Walter. Çok teşekkürler.

976
01:15:50,220 --> 01:15:54,660
Michael, CBS ailesindeki herkes öyle
seninle gurur duyuyorum.

977
01:15:55,460 --> 01:15:56,600
Seninle gurur duyuyorum.

978
01:15:57,240 --> 01:16:00,040
Şimdi senin için ne yapabilirim oğlum?

979
01:16:00,200 --> 01:16:02,040
İsteğin benim için emirdir.

980
01:16:03,260 --> 01:16:06,360
Satışlardan gerçekten çok memnunum
Thurler.

981
01:16:08,720 --> 01:16:12,760
Ama... Teşekkür ederim.

982
01:16:13,820 --> 01:16:17,730
Satışlardan memnunuz ancak
hala tanıtım yapmamız gereken bir şey var

983
01:16:17,740 --> 01:16:21,460
-akıllıca. Videolarını MTV'ye çıkarmalıyız.

984
01:16:22,860 --> 01:16:24,200
MTV'mi? Evet, evet, evet.

985
01:16:24,340 --> 01:16:26,980
Mümkün değil. Videolar başyapıt niteliğinde.

986
01:16:27,320 --> 01:16:29,400
Henüz Thurler'ı görmedin bile ve bu
aklını başından alacak.

987
01:16:29,860 --> 01:16:32,140
Ve rekoru şöyle tanıtacaklar
başka bir şey değil.

988
01:16:32,320 --> 01:16:35,780
Ve eğer MTV'de yoğun bir rotasyona girersek,
gökyüzü sınırdır.

989
01:16:36,440 --> 01:16:37,020
Bunu biliyorsun.

990
01:16:38,520 --> 01:16:41,140
MTV neredeyse hiçbir zaman siyah sanatçıları oynatmıyor.

991
01:16:41,640 --> 01:16:42,260
Nedenini bilmiyorum.

992
01:16:42,580 --> 01:16:45,380
Belki de korkutmak istemiyorlar
banliyölerdeki beyaz çocukların.

993
01:16:46,140 --> 01:16:48,180
Walter, bu kaydı herkes için yapıyorum.

994
01:16:49,000 --> 01:16:49,780
Beyaz ve siyah.

995
01:16:51,000 --> 01:16:53,100
Michael'ın videolarının bunu hak ettiğini düşünüyoruz
görüldü.

996
01:16:54,560 --> 01:16:56,380
Michael, sana bir şey söyleyeyim.

997
01:16:56,960 --> 01:16:58,900
Ben... Ben gururlu bir siyahi sanatçıyım, Walter.

998
01:16:59,940 --> 01:17:04,740
Hiçbir otobüsün arkasına itilmeyeceğim
MTV veya herhangi biri tarafından.

999
01:17:09,920 --> 01:17:12,880
İnan bana John, denedim.

1000
01:17:14,740 --> 01:17:15,940
Sevgilerle, Walter.

1001
01:17:17,760 --> 01:17:19,000
Lütfen daha çok deneyin.

1002
01:17:26,580 --> 01:17:31,380
Sally tatlım bana Bob Pittman'ı bulabilir misin?
şu anda MTV'de ve şunu söyle

1003
01:17:31,640 --> 01:17:35,370
her şeyi bırakıp çağrımı cevaplayacak kadar aptalsın
şimdi de öyle mi?

1004
01:17:35,380 --> 01:17:37,260
Elbette. Teşekkür ederim.

1005
01:17:50,500 --> 01:17:52,460
Peki Michael, New York'tan keyif alıyor musun?

1006
01:17:52,760 --> 01:17:57,560
Evet. Dinle, biletlerini alabilirim
Marcelle, Marceau, Broadway'de, ön sırada.

1007
01:17:58,200 --> 01:17:58,750
Biliyor musun?

1008
01:17:58,820 --> 01:18:00,100
Ama hâlâ ikinci sırada.

1009
01:18:00,320 --> 01:18:01,940
Ön sırada olmak istemezsin
onlar.

1010
01:18:02,180 --> 01:18:04,570
O Fransız sanatçılar, o zaman bu çok önemli
duş almak.

1011
01:18:04,580 --> 01:18:05,220
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1012
01:18:05,360 --> 01:18:07,320
Peppie Le Pew gibi ama çok fazla şey olmadan
konuşuyor.

1013
01:18:07,960 --> 01:18:10,880
Biliyorsun, geğirmem yaklaşıyor çünkü
Coca-Cola'yı pislik gibi içtim.

1014
01:18:12,200 --> 01:18:17,000
Sally! Bob,

1015
01:18:17,900 --> 01:18:19,440
aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

1016
01:18:20,580 --> 01:18:25,380
Dinle, Billy Jean'i yönetmene ihtiyacım var

1017
01:18:25,420 --> 01:18:27,520
benim için. Biliyorum.

1018
01:18:27,920 --> 01:18:31,510
Biliyorum. Ama bununla ilgili sorun şu.

1019
01:18:31,520 --> 01:18:32,740
Umurumda değil.

1020
01:18:32,800 --> 01:18:33,840
Hiç umurumda değil.

1021
01:18:33,900 --> 01:18:35,460
Üç bok bile umurumda değil.

1022
01:18:35,540 --> 01:18:38,380
Yani benim için Billy Jean'i sen yönetiyorsun ve onu sen yönetiyorsun
her zaman.

1023
01:18:40,740 --> 01:18:43,060
Tamam Bob, başka bir şekilde ifade edeyim.

1024
01:18:43,680 --> 01:18:47,730
Eğer önümüzdeki onda Billy Jean'i oynamazsan
dakika, her şeyi çekeceğim

1025
01:18:47,740 --> 01:18:49,780
Sizin dizinizden CBS sanatçısı.

1026
01:18:50,280 --> 01:18:55,080
Tamam aşkım? Bruce Springsteen, Ucuz Numara,
Charlie Daniels, Billy Joel,

1027
01:18:55,800 --> 01:18:57,660
Cindy Lorpa, Bob Dylan.

1028
01:18:58,400 --> 01:19:03,200
Hepsini plastik bir torbaya koyup üzerini kapatabilirsiniz.
Crisco'daki plastik torba,

1029
01:19:03,640 --> 01:19:05,400
sonra da onları kıçına sok.

1030
01:19:06,220 --> 01:19:07,940
Evet, senin kıç deliğin.

1031
01:19:08,340 --> 01:19:10,000
Artık iş hayatında değiliz.

1032
01:19:29,000 --> 01:19:32,960
Michael Jackson'ın gerilim filmi 25 adet satıldı
saymada milyon kayıt.

1033
01:19:33,140 --> 01:19:34,890
Michael Jackson Cheap'te bir sanatçıdır.

1034
01:19:34,900 --> 01:19:36,640
Süperstar olmanın anlamı.

1035
01:19:37,180 --> 01:19:39,890
Ve tek elle yeniden canlanan müzik
iş büyük bir başarıdır.

1036
01:19:39,900 --> 01:19:42,320
Radyoya gerçekten çok meraklısın.

1037
01:19:42,500 --> 01:19:44,500
Sanatçının yükselişine tanık oluyoruz.

1038
01:19:44,640 --> 01:19:45,500
Sayıları toplayın.

1039
01:19:45,620 --> 01:19:47,980
O, en popüler eğlence sanatçılarından biri
tüm zamanların.

1040
01:19:48,060 --> 01:19:51,500
Ve bu günlerde bu onun aynı zamanda bir
tek kişilik finans imparatorluğu.

1041
01:20:38,480 --> 01:20:43,280
Evet! Vay!

1042
01:21:09,900 --> 01:21:11,320
Oğlumu seviyorum.

1043
01:21:12,460 --> 01:21:14,480
Ah, çok tatlı.

1044
01:21:16,540 --> 01:21:19,060
Vay! Vay!

1045
01:21:20,680 --> 01:21:24,220
Vay! Vay!

1046
01:21:25,580 --> 01:21:29,700
Vay! Vay! Vay!

1047
01:21:30,060 --> 01:21:32,580
Vay! Vay! Vay!

1048
01:21:32,800 --> 01:21:37,600
Vay! Vay!

1049
01:22:04,620 --> 01:22:09,420
Sen biraz değiştin, ben iyiyim, evet
evet biraz öylesin

1050
01:22:09,660 --> 01:22:14,460
bir değişiklik, iyiyim, evet
değiş, iyiyim, evet

1051
01:22:14,800 --> 01:22:19,210
Ben iyiyim, sadece otobüsümü imzala, beni göreceksin
Sen biraz değiştin, ben

1052
01:22:19,220 --> 01:22:20,020
iyi, evet

1053
01:22:21,040 --> 01:22:23,620
Evet, evet, evet, evet Hadi, hadi,
hadi

1054
01:22:35,240 --> 01:22:36,760
Şuradaki manzarayı izleyeceğim Bay.

1055
01:22:36,800 --> 01:22:37,400
Gordy, buraya gelin Bay.

1056
01:22:37,480 --> 01:22:38,100
Gordy, buraya

1057
01:22:39,480 --> 01:22:40,540
O nerede?

1058
01:22:40,840 --> 01:22:45,390
İşte orada, işte orada, hadi Sen misin?
şaka yapıyorum, harikaydı Michael

1059
01:22:45,400 --> 01:22:48,770
Oh, bununla dünyayı sarstın
performansımda kalmam gerekiyordu

1060
01:22:48,780 --> 01:22:53,240
ayak parmakları uzun Michael, seninle çok gurur duyuyorum
Herkes bunun hakkında konuşuyor

1061
01:22:54,540 --> 01:22:57,550
Hepiniz görüyorsunuz, bu gece buradayım, hepiniz göreceksiniz
bu mu?

1062
01:22:57,560 --> 01:23:02,360
Hadi, hepiniz gereğini yaptınız. O benim oğlum.
bu benim oğlum A

1063
01:23:02,500 --> 01:23:04,200
düzenli para kazanma makinesi

1064
01:23:06,240 --> 01:23:09,760
Seni sonra görüşürüz Mike Evet, evet, hoşçakal
Mike, sorun değil anne

1065
01:23:13,140 --> 01:23:14,900
Ona bir gece ayıramadın değil mi?

1066
01:23:17,240 --> 01:23:22,040
Ne? Yani şimdi,

1067
01:23:22,920 --> 01:23:27,470
Bunu doğrudan 10, 11 veya 12'ye indireyim,
UL'de kaç kişiydiniz?

1068
01:23:27,480 --> 01:23:32,280
Bunlar şu anki dünya şampiyonlarından 13'ü
Biz'in tanıtımını yaptığım

1069
01:23:32,500 --> 01:23:35,970
110 savaşçım var ve şu anda durumum stabil ama
Sana şunu anlatacağım, hepsi

1070
01:23:35,980 --> 01:23:40,780
doğru Büyük iş, bu olacak
Bowman Hafif

1071
01:23:40,940 --> 01:23:45,410
sınıfa o genç yıldızları alacağım
zirveye kadar İşte buradasın

1072
01:23:45,420 --> 01:23:48,280
Hayat güzel mi dostum

1073
01:23:50,800 --> 01:23:53,400
Bu Kübalılar doğrudan Castro'nun kendisinden

1074
01:23:54,880 --> 01:23:59,680
Evet, evet, evet, evet Şimdi ne istiyordun?

1075
01:23:59,720 --> 01:24:00,640
benimle konuşmak için mi?

1076
01:24:05,040 --> 01:24:07,280
içine girmeyi düşündün mü
müzik işi mi?

1077
01:24:08,020 --> 01:24:10,400
Çapraz yazma olayı Seni nasıl takip ederim?

1078
01:24:12,900 --> 01:24:16,410
Oğullarımı dünyaya götürmek üzereyim
tur ile başlayacağız

1079
01:24:16,420 --> 01:24:21,220
Kuzey Amerika, biliyorsun, sadece stadyumlar
en büyüğü, dünyaya göstermenin zamanı geldi

1080
01:24:21,320 --> 01:24:26,120
Jackson'ların Daha Büyük Bir Şekilde Geri Döndüğünü
kendilerini her zamankinden daha çok gördün

1081
01:24:26,360 --> 01:24:27,940
gerilim filmi, öyle mi?

1082
01:24:28,200 --> 01:24:29,420
İnsanlar duvarlara tırmanacak

1083
01:24:32,360 --> 01:24:34,900
Michael orada olacak mı?

1084
01:24:38,480 --> 01:24:43,280
Tabii ki Michael orada olacak.
iyi canım şimdi

1085
01:24:43,440 --> 01:24:44,460
benim için ne var bunda?

1086
01:24:47,800 --> 01:24:52,600
Seni izliyordum, seni izliyordum
sevdiğim bir şahin

1087
01:24:52,780 --> 01:24:57,580
dövüşçülerinizi tanıtma şekliniz
pazarlamanın kralı Bilirsiniz, ben sadece, ben

1088
01:24:57,860 --> 01:25:01,520
sanırım sen ve ben, bir araya geldik
oluşabilir

1089
01:25:03,140 --> 01:25:06,220
iyi bir ortaklık Ben ve sen, sana bir keseceğim
iyi anlaşma

1090
01:25:07,760 --> 01:25:08,840
Anlaşmaları severim

1091
01:25:15,860 --> 01:25:20,660
Oğullarım için buna ihtiyacım var buna ihtiyacım var

1092
01:25:21,420 --> 01:25:26,220
Biliyor musun, bence Rolls'u hak ediyorlar
Royce sponsorlukları yani mallar

1093
01:25:26,720 --> 01:25:28,680
ve pazarlama Beni duyuyor musun?

1094
01:25:29,320 --> 01:25:32,860
Demek istediğim, çok büyük olmalı Sen ve ben yapabiliriz
o

1095
01:25:34,180 --> 01:25:37,720
Buna zafer turu adı verilecek

1096
01:25:42,680 --> 01:25:44,660
senin için bir şeyim olabilir

1097
01:25:45,780 --> 01:25:50,030
Pepsi Oyuna geri dönmek istiyorlar
Michael filmin yüzü olabilir

1098
01:25:50,040 --> 01:25:51,520
marka Biraz reklam yap

1099
01:25:52,660 --> 01:25:56,000
Tamam görebiliyorum Evet

1100
01:25:58,160 --> 01:26:00,300
Ama sen bana saçmalık yapmazsın
sen Joe musun?

1101
01:26:02,800 --> 01:26:04,720
Çünkü eğer Michael'ı elde edemezsen

1102
01:26:15,620 --> 01:26:18,480
Michael Hayır, bu benim en sevdiğim kısım

1103
01:26:25,600 --> 01:26:29,570
Bunu sana bırakacağım Michael, gidemezsin
henüz Hayır, yatmaya gidiyorum, ben

1104
01:26:29,580 --> 01:26:33,720
yorgun Sona kadar kalmalısın, bu
en iyi kısmı annen yorgun bebeğim

1105
01:26:34,440 --> 01:26:39,240
Bana bir iyilik yapar mısın, emin ol
ışıkları kapat geceler anne iyi geceler

1106
01:27:08,840 --> 01:27:13,640
sen ne

1107
01:27:16,200 --> 01:27:16,840
burada mısın

1108
01:27:17,900 --> 01:27:20,060
Tezgahçı babanın oğlunu ziyaret etmesi için

1109
01:27:22,680 --> 01:27:27,480
Tüm zamanların en çok satan rekoru
Gary'den gelen zavallı çocuk

1110
01:27:28,360 --> 01:27:31,020
Beni kim düşünebilirdi?

1111
01:27:32,180 --> 01:27:34,240
düşündüm. Heh heh.

1112
01:27:38,260 --> 01:27:39,340
Buraya gel.

1113
01:27:41,060 --> 01:27:42,800
Joseph, bir şey istediğini biliyorum.

1114
01:27:48,020 --> 01:27:52,780
Michael. Kaçınız arkadaşınızla tur yapıyorsunuz?
kardeşler?

1115
01:27:54,780 --> 01:27:57,060
Şimdi o albümü kendi başına yapmana izin vereceğim.

1116
01:27:58,500 --> 01:28:00,060
Kaçınız bunu benim için yapıyorsunuz?

1117
01:28:02,220 --> 01:28:03,120
Ailen için mi?

1118
01:28:04,820 --> 01:28:06,540
Artık çocuk değilim Joseph.

1119
01:28:07,720 --> 01:28:09,280
Ve sen benim menajerim değilsin.

1120
01:28:09,380 --> 01:28:09,940
İşte başlıyoruz.

1121
01:28:10,020 --> 01:28:12,060
Kendi hayatımı yaşamaya başlamalıyım.

1122
01:28:14,020 --> 01:28:15,060
Kendi başıma.

1123
01:28:16,380 --> 01:28:17,820
Tıpkı diğer herkes gibi.

1124
01:28:18,100 --> 01:28:19,560
Sen herkes gibi değilsin.

1125
01:28:22,520 --> 01:28:25,000
Yani bana olmak istediğini söylemeye çalışıyorsun
yetişkin gibi davranılıyor mu?

1126
01:28:26,980 --> 01:28:31,780
Peki. Dünyanın ne olduğunu görmek istiyorsun
beğen

1127
01:28:32,900 --> 01:28:34,940
seni koruyan bir ailen olmadan.

1128
01:28:37,280 --> 01:28:41,160
Seni anlayan bir ailen olmadan.

1129
01:28:42,280 --> 01:28:44,880
Bunun dışında seni kimse anlamayacak
yer.

1130
01:28:45,740 --> 01:28:47,920
Dünyadaki tüm parayla birlikte olacaksın.

1131
01:28:48,380 --> 01:28:52,240
Evet diyen insanlar için dolambaçlı bir yol bu
her şey.

1132
01:28:55,080 --> 01:28:56,000
Ne istediğini söyle.

1133
01:29:00,720 --> 01:29:02,120
Bu nasıl bir anlam ifade ediyor?

1134
01:29:10,760 --> 01:29:15,560
Don King'i arayıp ona senin olduğunu söyleyeceğim.
bir tur yapıyor.

1135
01:29:19,040 --> 01:29:20,970
Ailene izin vermek istemediğini biliyorum.
aşağı.

1136
01:29:20,980 --> 01:29:22,320
Üzgünüm.

1137
01:30:05,940 --> 01:30:07,280
Tamam, işte ihtiyacım olan şey.

1138
01:30:07,500 --> 01:30:08,860
Düşünüyorum...

1139
01:30:09,920 --> 01:30:12,260
Sen ayaktayken kamerayı içeri çekeceğim
burada.

1140
01:30:12,860 --> 01:30:15,180
Tepeden yakın çekim yapman gerekiyor.

1141
01:30:15,420 --> 01:30:17,300
Aşağı inerken kamerayı hissedin.

1142
01:30:17,960 --> 01:30:19,240
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Peki.

1143
01:30:19,820 --> 01:30:22,260
Tamam millet. İşte başlıyoruz.

1144
01:30:23,160 --> 01:30:23,800
Bu nedir?

1145
01:30:24,300 --> 01:30:26,560
Altı tane al. Şanslı altı.

1146
01:30:26,720 --> 01:30:27,780
Şanslı altı. İşte başlıyoruz.

1147
01:30:27,820 --> 01:30:30,290
Enerji, millet. Jackson'ları seviyorsun.

1148
01:30:30,300 --> 01:30:31,540
Jackson'ları seviyorsun.

1149
01:30:31,640 --> 01:30:32,340
Pepsi'yi seviyorsun.

1150
01:30:32,600 --> 01:30:33,150
Hadi gidelim!

1151
01:30:34,320 --> 01:30:35,000
Bir işaretleyici!

1152
01:30:36,180 --> 01:30:37,000
B işareti.

1153
01:30:38,460 --> 01:30:40,760
C işareti. Ve oynatma.

1154
01:31:08,440 --> 01:31:11,120
C işareti.

1155
01:31:16,560 --> 01:31:18,820
Ne oldu? Ne oldu?

1156
01:31:19,980 --> 01:31:21,780
C işareti. B işareti.

1157
01:31:22,320 --> 01:31:23,380
Burada, burada, burada, Michael.

1158
01:31:23,960 --> 01:31:25,200
C işareti. Buraya gel Joker.

1159
01:31:25,300 --> 01:31:26,360
Buraya gel. İyi olacaksın.

1160
01:31:26,760 --> 01:31:27,380
İyi olacaksın.

1161
01:31:27,720 --> 01:31:28,170
Haydi Michael.

1162
01:31:28,180 --> 01:31:30,520
Buraya gel. C işareti.

1163
01:31:32,740 --> 01:31:33,290
Yolumdan çekil.

1164
01:31:33,760 --> 01:31:34,640
Michael, geliyorum.

1165
01:31:35,860 --> 01:31:37,220
Geri çekilin. Yolumdan çekil.

1166
01:31:37,260 --> 01:31:38,700
Temiz ped. Geri çekilin.

1167
01:31:39,100 --> 01:31:39,740
Geri çekilin.

1168
01:31:41,220 --> 01:31:42,960
Temiz ped. Taşınmak.

1169
01:31:43,140 --> 01:31:43,690
Hareket edin lütfen.

1170
01:32:06,960 --> 01:32:09,640
Hadi.

1171
01:32:18,880 --> 01:32:20,380
Tamam, tamam, hadi.

1172
01:32:22,480 --> 01:32:23,960
Hey tatlım, seninle konuşmam lazım.

1173
01:32:24,360 --> 01:32:25,940
Sayın. Ben onun babası Joseph Jackson'ım.

1174
01:32:26,780 --> 01:32:27,720
Bu Rahibe Catherine.

1175
01:32:28,160 --> 01:32:29,800
MERHABA. Seninle tanışmak çok güzel.

1176
01:32:29,980 --> 01:32:33,520
Teşekkür ederim. Oğlunuzun durumu stabil
durum.

1177
01:32:33,840 --> 01:32:34,540
Elbette.

1178
01:32:35,820 --> 01:32:38,620
Ve onun kalp atış hızını belirlemeye çalışıyoruz
Yere düştü ama çok acı çekiyor.

1179
01:32:40,140 --> 01:32:41,280
Tamam, inanmayacağız, örtün.

1180
01:32:41,860 --> 01:32:43,000
Bunu söylemek için çok erken.

1181
01:32:43,460 --> 01:32:45,140
Üzgünüm. Uzun bir yol olacak.

1182
01:32:45,480 --> 01:32:48,800
Pekala, üçüncü derece yanıkları var ve
önemli sinir hasarı.

1183
01:32:50,560 --> 01:32:51,590
Ah, bu oldukça iyi.

1184
01:32:51,600 --> 01:32:55,700
Ah, bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
tekrar performans sergile?

1185
01:32:56,380 --> 01:32:58,240
Durmadan? Joseph.

1186
01:33:02,280 --> 01:33:05,660
Bay Jackson, oğlunuz neredeyse ölüyordu.

1187
01:33:05,840 --> 01:33:06,390
Biliyorum ki.

1188
01:33:06,780 --> 01:33:10,860
Peki, eğer o ateş onun kıyafetlerini ya da
yüzü ve gözleri yandı

1189
01:33:11,180 --> 01:33:12,050
o burada olmazdı.

1190
01:33:12,060 --> 01:33:12,610
Biliyorum oğlum.

1191
01:33:13,900 --> 01:33:17,700
Ve onu iyileştirecek tek şey
o sahneye geri dönerek.

1192
01:33:19,140 --> 01:33:20,220
İşte orada yaşıyor.

1193
01:33:20,760 --> 01:33:22,020
Bunu anlıyorum efendim.

1194
01:33:22,420 --> 01:33:23,600
Bir süre sonra kalacağını biliyorum.

1195
01:33:23,760 --> 01:33:24,480
Evet ediyorum.

1196
01:33:24,900 --> 01:33:28,440
Ama Bay Jackson, sizin yardımınıza ihtiyacı olacak.
oraya ulaşmak için destek.

1197
01:33:29,320 --> 01:33:30,160
Üzgünüm.

1198
01:33:36,980 --> 01:33:38,680
Tekrar büyümesi pek mümkün değil.

1199
01:33:39,980 --> 01:33:44,780
Yara dokusunu lazerle tedavi etmek için ameliyata ihtiyacınız olacak
ve kafa derisinin bir kısmını gerdirin

1200
01:33:44,820 --> 01:33:45,700
yanık üzerinde.

1201
01:33:47,000 --> 01:33:49,460
Korumak için implant yerleştireceğiz
kafa derisi.

1202
01:33:50,260 --> 01:33:51,400
Peruk takmak zorunda mı kalacağız?

1203
01:33:52,280 --> 01:33:53,620
Ah, tam orada, en üstte.

1204
01:33:55,920 --> 01:33:57,040
Ne tür bir peruk?

1205
01:33:57,360 --> 01:33:58,260
Tam peruk gibi mi?

1206
01:33:58,720 --> 01:33:59,420
Söylemesi zor.

1207
01:34:00,000 --> 01:34:04,130
Deneyebileceğimiz protez saç örgüleri var.
ama nasıl olduğunu görene kadar bilemeyiz

1208
01:34:04,140 --> 01:34:05,440
ameliyat gelecek hafta yapılacak.

1209
01:34:15,160 --> 01:34:17,960
Sen, um... burada kalman gerekecek.
bir süre demoralize oldu.

1210
01:34:18,320 --> 01:34:19,460
İlaç almak istemiyorum.

1211
01:34:20,440 --> 01:34:21,700
Dürüst olmak zorundayım Bay.

1212
01:34:21,780 --> 01:34:22,880
Jackson, onlara ihtiyacın olacak.

1213
01:34:24,080 --> 01:34:26,420
İmplantı periyodik olarak değiştirmemiz gerekiyor.

1214
01:34:26,660 --> 01:34:28,140
Orada sinirler açığa çıkıyor.

1215
01:34:28,740 --> 01:34:30,000
Çok acı çekeceksin.

1216
01:34:33,200 --> 01:34:35,820
Dinlenmene izin vereceğim, sonra döneceğim.

1217
01:34:44,280 --> 01:34:47,900
sahip olan kişilerin sayısını görüyorsunuz.
zaten hastanenin önünde toplandınız mı?

1218
01:34:48,440 --> 01:34:52,450
Eğer bu yıldız gücünün bir kanıtı değilse
Michael Jackson'ın ne olduğunu bilmiyorum

1219
01:34:52,460 --> 01:34:53,010
öyle.

1220
01:34:58,740 --> 01:34:59,900
Tamam Joker.

1221
01:35:00,980 --> 01:35:02,260
Tüm favorilerini aldım.

1222
01:35:02,920 --> 01:35:03,560
Altın Tapınak.

1223
01:35:04,640 --> 01:35:07,740
Biraz Meksika, Çin ve kızarmış tavuk aldım.

1224
01:35:08,140 --> 01:35:09,720
Hatta şu küçük kırmızı şekerlerin bile var
gibi.

1225
01:35:11,300 --> 01:35:14,360
Teşekkürler Bill. Onu orada bırakabilirsin.

1226
01:35:15,040 --> 01:35:15,900
Aç değilim.

1227
01:35:17,100 --> 01:35:18,200
Tamam.

1228
01:35:22,220 --> 01:35:23,440
Hepinizi bununla baş başa bırakacağım.

1229
01:35:23,940 --> 01:35:25,560
Tamam aşkım. Teşekkürler Bill.

1230
01:35:53,980 --> 01:35:55,640
Üzgünüm Michael.

1231
01:35:59,680 --> 01:36:01,660
Seni korumalıydım.

1232
01:36:03,360 --> 01:36:07,020
Anne, bunu tartışmak istemiyorum doğru mu?
şimdi.

1233
01:36:08,180 --> 01:36:09,740
Tamam aşkım. Üzgünüm Michael.

1234
01:36:16,040 --> 01:36:17,720
Yusuf'u kimse durduramaz.

1235
01:36:21,260 --> 01:36:26,060
Hiç kimse. sen

1236
01:36:31,440 --> 01:36:33,280
şunu bil ki ne olursa olsun

1237
01:36:34,360 --> 01:36:35,980
Senin için burada olacağım.

1238
01:36:37,600 --> 01:36:42,400
Her zaman. ben

1239
01:36:42,580 --> 01:36:43,810
Şimdi biraz dinlenmeliyim anne.

1240
01:36:43,820 --> 01:36:45,100
Üzgünüm.

1241
01:37:07,400 --> 01:37:09,220
Bu senin hatan değil.

1242
01:37:20,460 --> 01:37:25,260
Hayır. Nasıl

1243
01:38:10,060 --> 01:38:11,200
hissediyor musun?

1244
01:38:12,260 --> 01:38:16,340
Ben iyiyim. Biliyor musun, hala pek çok şey içindeyim
acı.

1245
01:38:17,320 --> 01:38:19,080
Ama doktorlar iyileştiğimi söylüyor.

1246
01:38:19,940 --> 01:38:20,940
Bu iyi bir haber.

1247
01:38:21,980 --> 01:38:23,460
Bütün bu çocuklar burada,

1248
01:38:24,860 --> 01:38:28,440
tamamen iyileşmezler ve hepsini yakarlar
vücutlarının üzerinde.

1249
01:38:29,260 --> 01:38:30,900
Sadece kalbimi kırıyor.

1250
01:38:31,960 --> 01:38:32,900
Gerçekten öyle.

1251
01:38:35,520 --> 01:38:37,000
Biliyor musun, bu beni şunu düşündürdü:

1252
01:38:38,960 --> 01:38:40,540
Onlar için daha fazlasını yapmam gerekiyor.

1253
01:38:41,800 --> 01:38:44,080
Kaza için ne kadar alıyoruz?

1254
01:38:44,320 --> 01:38:45,900
Yedi rakam civarında olması gerekiyor.

1255
01:38:46,580 --> 01:38:49,440
Yanık için bağışlanan her kuruşa ihtiyacım var
burayı merkezle.

1256
01:38:50,760 --> 01:38:52,320
Lütfen, bunu gerçekleştirmelisiniz.

1257
01:38:53,080 --> 01:38:54,140
Evet, elbette.

1258
01:38:57,340 --> 01:38:58,840
Gerçekten uykum geliyor.

1259
01:39:01,040 --> 01:39:02,460
Bunlar ağrı kesici ilaçlar.

1260
01:39:05,980 --> 01:39:07,060
Biraz dinlen.

1261
01:39:07,600 --> 01:39:09,000
Yarın gelip seni kontrol edeceğim.

1262
01:39:10,340 --> 01:39:14,940
Tamam aşkım. Bunu getirdin mi?

1263
01:39:15,140 --> 01:39:15,980
Ah, fare.

1264
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
Evet. Bu benim için.

1265
01:39:19,040 --> 01:39:20,120
Bunu seviyorum.

1266
01:39:20,360 --> 01:39:22,880
İyi. Teşekkürler Brink.

1267
01:39:23,080 --> 01:39:23,660
Yarın görüşürüz.

1268
01:39:23,880 --> 01:39:24,430
Görüşürüz.

1269
01:39:26,140 --> 01:39:28,000
Eğer o çocuk turneye çıkmazsa,

1270
01:39:29,340 --> 01:39:31,120
sahip olduğumuz her şey parçalanıyor.

1271
01:39:31,680 --> 01:39:32,350
Çocuklardan bahsediyorum.

1272
01:39:32,360 --> 01:39:37,010
Anlaşmalardan, sponsorluklardan,
itibar, her şey, her şey sadece

1273
01:39:37,020 --> 01:39:38,500
gitti. Her şey burada.

1274
01:39:40,120 --> 01:39:41,880
Çocuklar artık turneye çıkamayacak.

1275
01:39:43,160 --> 01:39:43,900
Michael olmadan olmaz.

1276
01:39:44,660 --> 01:39:46,640
Oğlunuz yoğun bakımdan yeni çıktı.

1277
01:39:50,440 --> 01:39:53,300
Michael asla zafer turunu yapmak istemedi
başlamak için.

1278
01:39:53,360 --> 01:39:55,620
Bütün bunları onun arkasından planladın.
geri.

1279
01:40:07,320 --> 01:40:10,420
Kendi yolunda olduğunun farkına varmadığında,

1280
01:40:13,100 --> 01:40:15,560
ve bazen dışarı çıkman gerekir
yol,

1281
01:40:19,680 --> 01:40:21,360
yoksa onu kaybedeceksin.

1282
01:40:24,400 --> 01:40:25,900
Peki ya diğer oğlanlar?

1283
01:40:27,160 --> 01:40:28,740
Kendi yollarını bulacaklar.

1284
01:40:44,940 --> 01:40:46,340
Bir şey biliyor musun Bill?

1285
01:40:47,240 --> 01:40:49,700
Bu da ne? Tanrı bana çok iyi davrandı.

1286
01:40:50,120 --> 01:40:50,940
Sahip olduğu.

1287
01:40:52,660 --> 01:40:54,140
Sadece bu kaza değil.

1288
01:40:55,600 --> 01:40:57,340
Neredeyse ölüyordum.

1289
01:40:58,960 --> 01:41:00,850
Bana ikinci bir şans verildi.

1290
01:41:00,860 --> 01:41:02,960
Evet...

1291
01:41:04,140 --> 01:41:05,560
Tanrı sana hediyeler verdi, öyle mi?

1292
01:41:07,100 --> 01:41:10,940
Tüm dünyaya ulaşacak bir platform.

1293
01:41:12,620 --> 01:41:14,300
Bunu görmezden gelemem.

1294
01:41:16,980 --> 01:41:21,780
Hayır.

1295
01:41:21,920 --> 01:41:22,920
ışığımı parlatmak için.

1296
01:41:23,820 --> 01:41:26,420
Sevgiyi ve neşeyi yayın.

1297
01:41:27,600 --> 01:41:28,720
İyileşmek için.

1298
01:41:34,580 --> 01:41:39,380
Evet. Bu benim kaderim.

1299
01:41:41,780 --> 01:41:43,220
Buna gerçekten inanıyorum.

1300
01:41:44,480 --> 01:41:46,740
Neden seni sağlıklı kılmaya odaklanmıyoruz?
ilk?

1301
01:41:47,200 --> 01:41:49,080
O zaman ihtiyacınız olan her şeyi yapabiliriz
yap.

1302
01:41:49,180 --> 01:41:50,120
Turu yapacağım.

1303
01:41:51,720 --> 01:41:54,460
Emin misin? Ailem için.

1304
01:41:56,780 --> 01:41:58,100
Ama o zaman hazırım Bill.

1305
01:42:03,080 --> 01:42:05,240
Onun doğrudan gözlerinin içine bakacağım.

1306
01:42:05,740 --> 01:42:07,340
Bu benim hayatım.

1307
01:42:10,300 --> 01:42:11,680
Benim yolum.

1308
01:42:18,240 --> 01:42:23,040
Benim... Tamam,

1309
01:42:40,480 --> 01:42:42,310
Haydi oraya gidelim ve o sahneyi yerle bir edelim.

1310
01:42:42,320 --> 01:42:44,320
Evet. Seyirciye hak ettiğini verin.

1311
01:42:45,060 --> 01:42:45,740
Şimdiye kadarki en iyi gösteri.

1312
01:42:47,140 --> 01:42:48,480
Sana ne düşüneceğini söyledim.

1313
01:42:50,360 --> 01:42:51,280
Sizi seviyorum çocuklar.

1314
01:42:52,160 --> 01:42:53,670
Sen herkes gibi değilsin.

1315
01:42:53,680 --> 01:42:54,900
Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun, oğlum?

1316
01:42:55,460 --> 01:42:56,100
Ben de seni seviyorum Mike.

1317
01:42:56,200 --> 01:42:56,820
Gerçekten istiyorum.

1318
01:42:57,120 --> 01:42:57,840
Ben de seni seviyorum Mike.

1319
01:42:59,100 --> 01:43:00,740
Seni senden başka kimse anlamayacak.

1320
01:43:00,780 --> 01:43:01,780
Üzgünüm. Buranın dışına çıkacağım.

1321
01:43:02,860 --> 01:43:03,740
Jackson üçte.

1322
01:43:04,120 --> 01:43:06,440
Bir, iki, üç.

1323
01:43:07,300 --> 01:43:12,100
Jackson'ın! Bu çocukları biraz dinlendirdikten sonra,
bir plan yapıyorum

1324
01:43:12,320 --> 01:43:14,200
uluslararası tur. Michael'la birlikte.

1325
01:43:14,720 --> 01:43:18,380
Evet, tüm büyük arenalara çıkacağız ve
stadyumlar.

1326
01:43:18,440 --> 01:43:20,850
Bu sadece zaferin başlangıcı
tur.

1327
01:43:20,860 --> 01:43:21,520
Başka gösterileriniz mi var?

1328
01:43:21,620 --> 01:43:23,940
Evet, her kıtaya ulaşacağız.

1329
01:43:24,320 --> 01:43:29,120
Ama her şeyden önce Paris'e gidiyoruz.
Londra, Tokyo, Güney Afrika, adını siz koyun,

1330
01:43:29,280 --> 01:43:30,050
biz orada olacağız.

1331
01:43:30,060 --> 01:43:32,940
Bu şimdiye kadarki en büyük şey olacak
görüldü.

1332
01:44:00,060 --> 01:44:00,640
Sesin içindeyim.

1333
01:44:01,600 --> 01:44:03,460
Lanet olsun, karanlıktayım.

1334
01:44:04,260 --> 01:44:07,420
Tatlı, iç çekişlere neden oluyor.

1335
01:44:08,980 --> 01:44:11,060
İndir beni.

1336
01:44:12,280 --> 01:44:14,340
Doğru zamanda yapmayın.

1337
01:44:15,060 --> 01:44:17,100
Bir süre bu gece beni tutamayacak.

1338
01:44:18,280 --> 01:44:23,080
Bok. Eğer bu şehir

1339
01:44:23,540 --> 01:44:24,940
sadece bir elma.

1340
01:44:25,860 --> 01:44:29,160
O zaman bir ısırık alayım.

1341
01:44:30,020 --> 01:44:32,880
Ve neden, neden diyorlar.

1342
01:44:34,220 --> 01:44:36,160
O halde ben o insubinatio'yum.

1343
01:44:36,700 --> 01:44:40,440
Neden, neden. Bu bir şey mi?

1344
01:44:41,160 --> 01:44:43,540
Neden, neden diyorlar.

1345
01:44:44,720 --> 01:44:46,860
O halde ben o insubinatio'yum.

1346
01:44:47,800 --> 01:44:51,300
Neden, neden. Bu bir şey mi?

1347
01:44:52,220 --> 01:44:54,260
İndir beni.

1348
01:44:55,820 --> 01:44:57,720
İndir beni.

1349
01:44:58,520 --> 01:45:00,260
Elektrikli gözler her yerde.

1350
01:45:02,840 --> 01:45:05,240
Şu kızı görüyor musun?

1351
01:45:06,340 --> 01:45:08,040
İzlediğimi biliyor.

1352
01:45:09,180 --> 01:45:11,640
Duruşumu beğeniyor.

1353
01:45:13,240 --> 01:45:14,860
Eğer yol buysa.

1354
01:45:15,600 --> 01:45:19,220
Neden. O halde ben o insubinatio'yum.

1355
01:45:19,740 --> 01:45:23,640
Neden, neden. Beni bu şekilde duyamıyor musun?

1356
01:45:24,160 --> 01:45:26,860
Neden, neden diyorlar.

1357
01:45:27,740 --> 01:45:29,920
O halde ben o insubinatio'yum.

1358
01:45:30,880 --> 01:45:34,260
Neden, neden. Bu bir şey mi?

1359
01:45:35,320 --> 01:45:37,000
Bu yoldan ayrılmayacağım.

1360
01:45:37,680 --> 01:45:39,620
Bu şekilde sevmeyi seviyorum.

1361
01:45:49,740 --> 01:45:52,380
Neden, neden.

1362
01:45:57,080 --> 01:45:59,220
Uzanıyorum.

1363
01:46:13,280 --> 01:46:15,400
Ve bu hiç hoşlanmadı.

1364
01:46:21,280 --> 01:46:24,260
Bir rüya görüyorum.

1365
01:46:24,780 --> 01:46:26,780
Gören var mı? Diyorlar.

1366
01:46:27,200 --> 01:46:28,460
Neden, neden.

1367
01:46:29,620 --> 01:46:31,900
O halde ben o insubinatio'yum.

1368
01:46:32,480 --> 01:46:36,020
Neden, neden. Beni bu şekilde duyamıyor musun?

1369
01:46:36,440 --> 01:46:39,140
Herkes. Neden, neden.

1370
01:46:40,160 --> 01:46:42,680
O halde ben o insubinatio'yum.

1371
01:46:42,880 --> 01:46:46,700
Neden, neden. Beni bu şekilde duyamıyor musun?

1372
01:46:47,020 --> 01:46:49,710
Neden, neden diyorlar.

1373
01:46:49,720 --> 01:46:50,820
Neden, neden.

1374
01:46:52,000 --> 01:46:54,800
O halde ben o insubinatio'yum.

1375
01:46:55,900 --> 01:46:57,700
Beni bu şekilde duyamıyor musun?

1376
01:46:57,900 --> 01:47:01,100
Neden, neden, neden diyorlar.

1377
01:47:02,740 --> 01:47:05,600
O halde ben o insubinatio'yum.

1378
01:47:06,600 --> 01:47:08,080
Beni bu şekilde duyamıyor musun?

1379
01:47:09,180 --> 01:47:10,740
Bu şekilde sevmeyi seviyorum.

1380
01:47:37,800 --> 01:47:42,600
Neden, neden. O zaman ben

1381
01:47:44,080 --> 01:47:47,960
bu insubinasyon. Neden, neden.

1382
01:47:53,780 --> 01:47:56,100
Bu hediyelere benziyor!

1383
01:47:56,880 --> 01:47:57,870
Çok teşekkür ederim!

1384
01:47:57,880 --> 01:47:58,430
Seksen beş dolar!

1385
01:47:58,440 --> 01:47:59,470
Brian Hoy'a git!

1386
01:47:59,480 --> 01:48:00,440
6000'i durdurun!

1387
01:48:02,460 --> 01:48:05,300
Durmak! Durmak! Yani biz

1388
01:48:07,620 --> 01:48:11,580
Gianni ile buradayız.

1389
01:48:13,840 --> 01:48:15,380
Çok teşekkür ederim.

1390
01:48:16,300 --> 01:48:18,410
Rica ederim. Rica ederim.

1391
01:48:18,420 --> 01:48:19,820
Rica ederim. Herkese iyi çalışmalar.

1392
01:48:35,880 --> 01:48:40,680
ben ben

1393
01:49:48,900 --> 01:49:53,660
Beni iş gününde çalıştırdı Altı için teşekkür ederim
Douglas Eyaleti'nde muhteşem geceler.

1394
01:49:54,500 --> 01:49:56,540
Ayrıca tüm gruba teşekkür etmek istiyorum.

1395
01:49:57,020 --> 01:50:01,820
İnanılmazlar. En çok da şunu istiyorum
kardeşlerime teşekkür ediyorum ve

1396
01:50:04,520 --> 01:50:05,120
siz hayranlar.

1397
01:50:24,160 --> 01:50:25,700
Kırın, kırın.

1398
01:50:27,480 --> 01:50:28,620
Müziği parçala.

1399
01:50:28,840 --> 01:50:29,390
Getir onu.

1400
01:50:32,000 --> 01:50:32,960
Dinle.

1401
01:50:34,720 --> 01:50:37,120
bunu söylemek hoşuma gidiyor

1402
01:50:38,480 --> 01:50:39,900
son ve son turumuzdur.

1403
01:50:45,260 --> 01:50:47,680
Sanırım bu bizim veda turumuz.

1404
01:50:53,360 --> 01:50:54,660
Hepiniz harikaydınız.

1405
01:50:54,740 --> 01:50:56,080
Uzun bir 20 yıl oldu.

1406
01:51:00,780 --> 01:51:02,760
Ve hepinizi seviyoruz.

1407
01:51:04,440 --> 01:51:09,240
Vay! Vay!

1408
01:51:46,400 --> 01:51:49,310
Vay! Vay! Vay!

1409
01:51:49,320 --> 01:51:50,630
Vay! Vay! Vay!

1410
01:51:50,640 --> 01:51:52,740
İyi geceler. Seni seviyorum.

1411
01:51:53,060 --> 01:51:54,100
Seni seviyoruz!

1412
01:51:54,440 --> 01:51:56,540
Vay! Vay! Vay!

1413
01:51:56,660 --> 01:51:58,340
Vay! Vay!

1414
01:52:06,900 --> 01:52:09,680
Vay! Vay! Vay!

1415
01:52:10,160 --> 01:52:13,690
Vay! Vay! Vay!

1416
01:52:13,700 --> 01:52:15,480
Yaptıklarını seviyoruz.

1417
01:52:15,900 --> 01:52:17,900
Vay! Vay!

1418
01:52:19,860 --> 01:52:21,940
Siz çok güzelsiniz!

1419
01:52:22,660 --> 01:52:24,060
Vay! Vay!

1420
01:52:35,180 --> 01:52:37,160
Vay! Vay! Vay!

1421
01:52:40,120 --> 01:52:41,480
Orada ne dedin?

1422
01:52:41,500 --> 01:52:42,050
Ne dedin?

1423
01:52:42,480 --> 01:52:43,220
Bitirdik mi diyorsun?

1424
01:52:44,680 --> 01:52:46,160
Ben işimiz bitti diyene kadar işimiz bitmez.

1425
01:52:49,880 --> 01:52:52,260
Vay! Hadi bunu konuşalım.

1426
01:52:54,100 --> 01:52:55,980
Merhaba Joe. Ben hâlâ senin babanım!

1427
01:52:56,100 --> 01:52:56,650
Bitti.

1428
01:53:51,280 --> 01:53:56,020
Vay! Vay! Vay!

1429
01:53:58,840 --> 01:54:00,260
Vay! Vay! Vay!

1430
01:54:04,000 --> 01:54:06,800
Vay! Vay!

1431
01:54:07,880 --> 01:54:10,220
Senin kıçın benim.

1432
01:54:10,820 --> 01:54:11,820
Tamam, değil mi?

1433
01:54:12,900 --> 01:54:14,560
Sadece yüzünü göster.

1434
01:54:15,000 --> 01:54:16,780
Böyle hissetme.

1435
01:54:17,000 --> 01:54:18,370
seni hissediyorum.

1436
01:54:18,380 --> 01:54:20,280
Kimi hissettiğimi biliyor musun?

1437
01:54:20,680 --> 01:54:22,680
Aklını başına alacağım.

1438
01:54:23,420 --> 01:54:25,160
Yapma. Joe.

1439
01:54:25,920 --> 01:54:28,320
Joe, bana asılma.

1440
01:54:28,800 --> 01:54:29,660
Elbette?

1441
01:54:33,180 --> 01:54:34,700
Sana vuruyorum.

1442
01:54:35,640 --> 01:54:37,360
Tamam, hemen burada olacağım.

1443
01:54:37,720 --> 01:54:39,360
Sadece ruhunuz için.

1444
01:54:39,960 --> 01:54:43,380
Bütün bunları sana götürüyorum.

1445
01:54:43,840 --> 01:54:45,160
Sadece ağzına dikkat etmek için.

1446
01:54:46,000 --> 01:54:47,380
Seni yakalayacağım.

1447
01:55:14,140 --> 01:55:16,440
Hadi!

1448
01:55:22,820 --> 01:55:27,620
Söz bitti, bilmiyorsun, hayır

1449
01:55:27,860 --> 01:55:32,660
benzer bir kelime Çok uzun süre aslanlaştırıldın,

1450
01:55:33,600 --> 01:55:38,400
yolculuğa çıkmayacağım O yüzden dinle, yapma
kavga

1451
01:55:38,840 --> 01:55:43,640
Bu kadar ucuz konuşacaksın, sen benim adam değilsin

1452
01:55:43,740 --> 01:55:48,540
taht taşlarıyım, elinin arkasında
bu

1453
01:55:48,580 --> 01:55:53,030
geç, yaşamalı Ve bana göre ruh
uçun Ve dostlarım, siz

1454
01:55:53,040 --> 01:55:57,840
hiçbir şey görmedim Sadece sallamanın bir yolu
Çünkü ben kötüyüm, ben

1455
01:55:57,960 --> 01:56:02,760
kötü, ben kötüyüm, ben kötüyüm, ben kötüyüm

1456
01:56:03,040 --> 01:56:07,840
kötü, ben kötüyüm, ben kötüyüm, ben kötüyüm, ben

1457
01:56:08,320 --> 01:56:13,120
kötü Evet!

1458
01:56:36,820 --> 01:56:41,620
Yarın dünyayı değiştirebiliriz
orası olabilir eğer

1459
01:56:41,860 --> 01:56:46,660
söylediklerimi beğenmiyorsun O zaman beğenmeyeceğim
sadece yüzüme tokat at çünkü ben

1460
01:56:46,700 --> 01:56:51,500
kötü, ben kötüyüm, ben kötüyüm, ben kötüyüm
kötü, ben

1461
01:56:51,820 --> 01:56:56,620
kötü, bunu biliyorsun Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm,
sen

1462
01:56:56,920 --> 01:57:01,250
bunu biliyorsun bunu biliyorsun tüm dünya bilmeli
hemen sor çünkü ben

1463
01:57:01,260 --> 01:57:06,060
elde etmek istediğin biri Biliyorsun ben kötüyüm, ben
kötü, bunu biliyorsun

1464
01:57:06,380 --> 01:57:11,180
Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm, kötüyüm Evet

1465
01:57:11,460 --> 01:57:16,260
Evet, monde'unuz yüksek ve

1466
01:57:16,460 --> 01:57:21,060
bunu biliyorsun Almak istediğin dünya
biliyorum ben lanet olasıyım

1467
01:57:26,860 --> 01:57:28,820
bunu biliyorsun

1468
01:57:30,040 --> 01:57:34,840
Yarım Mavi

1469
01:57:36,020 --> 01:57:40,820
Adamım Evet!

1470
01:58:10,760 --> 01:58:14,960
Şimdi benim için en geç zaman, bir saniye ayır
bak.

1471
01:58:15,800 --> 01:58:19,900
Ah bebeğim bana bir şans daha ver, göster bana
kalktım.

1472
01:58:20,100 --> 01:58:24,320
Lütfen beni kalbine geri döndürmez misin?

1473
01:58:24,460 --> 01:58:28,560
Ah ama gitmene izin verecek kadar kördüm
deliriyorsun.

1474
01:58:28,600 --> 01:58:32,920
Ama şimdi seni gördüğümden beri seni geri istiyorum.

1475
01:58:33,100 --> 01:58:35,140
Evet artık istiyorum, seni geri istiyorum.

1476
01:58:35,260 --> 01:58:37,360
Ah bebeğim, herkes söylüyor.

1477
01:58:38,100 --> 01:58:42,780
Bir, iki, üç, beni bunu yapmaya zorlama.

1478
01:58:42,920 --> 01:58:44,640
Son kez lütfen seni seviyorum.